Não Consigo (Aguentar Mais)

No puedo (Espera más)

Não Consigo (Aguentar Mais)

No puedo soportarlo másJá não tou a aguentar mais
Hoy tenemos que hablarHoje temos que falar
Sé que no quieres asumir nadaSei que não queres assumir nada
Pero no puedo dejar de llorarMas eu não páro de chorar

Quiero entregarme a tiQuero me entregar a ti
Pero sólo me quieres poco a pocoMas tu só me queres aos poucos
Mientras sólo pienso en tiEnquanto eu só penso em ti
¿Piensas en besarte con los demás?Tu pensas em curtir com outros

¿Cómo puedes hacerlo?Como é que és capaz
De entregarte asíDe te entregares assim
Para hacer el amor a los demásDe fazeres amor com outros
¿A quién no le gustas?Que não gostam de ti

Pensé que eras diferentePensava que eras diferente
Pero todo lo que sabes es mentiraMas tu só sabes mentir
Mientras duermes con otrosEnquanto dormes com outros
Me paso noches sin dormirEu passo noites sem dormir

Todo fue una mentiraFoi tudo mentira
Incluso cuando me llamasteAté mesmo quando me ligavas
Hasta que se te acaben los minutosAté ficares sem minutos
Y no puedes hacer llamadasE não poderes fazer chamadas

Ahora veoAgora percebo
Sólo piensas en ti mismoTu só pensas em ti
Estás usando a todo el mundoVais usando toda a gente
Como tú me usasteComo me usas-te a mim

Pero la cosa más estúpida al respectoMas o mais estúpido disto
Es sólo que no puedo evitarloÉ que não consigo evitar
Sigo pensando en tiAinda pensar em ti
Sin una lágrima acuéstateSem uma lágrima deitar

Cuando lo que merecíasQuando o que merecias
Fue para sufrir como yo sufríEra sofrer como eu sofri
Sensación de usoSentires-te usada
Cómo me sentíComo eu me senti

No importa lo que digasDigas o que disseres
Sé que no me quieresEu sei que tu não me queres
¿Por qué no rompes conmigo?Porque é que não acabas comigo
Porque no puedo hacerlo másPorque já não consigo

Continúe asíContinuar assim
Sentir que no te gustoSentir que não gostas de mim
Mientras te doy todo por tiEnquanto dou tudo por ti
Sólo piensas en ti mismoTu só pensas em ti

Cuando cometes erroresQuando tu erras
Cuando te lastimesQuando magoas
Te doy mi amorEu dou-te o meu amor
Y hasta sabes que te amoE tu mesmo sabendo que eu te amo
Me causa dolorSo me causas dor

Y por un ladoE por um lado
No creo que sea normalEu não acho normal
El deseo ya no es igualO desejo já não é igual
Sólo discutes y hablas tan malTu só discutes e falas tão mal

Pero por un ladoMas por um lado
Es tu personalidadÉ a tua personalidade
No lo entiendoSó não entendo
¿Por qué no me dices la verdad?Porque é que não me dizes a verdade

Y si sufro por tiE se eu sofro por ti
Es para todo lo que creoÉ por tudo o que eu penso
He llorado mucho por tiJá chorei tanto por ti
Pero que ahora dispensaMas isso agora eu dispenso

Tienes algo que decirTens algo para dizer
¿Está pesada la conciencia?A consciência esta pesada ?
Te ayudé muchoEu tanto te ajudei
Pero no has cambiado para nadaMas tu não mudas-te nada

Entiendo tu escenaEu percebo a tua cena
Estás pasando por un mal momentoEstás numa fase complicada
Dónde tienes que elegirOnde tu tens que escolher
Entre ser un amante o un amanteEntre ser amante ou amada

Tienes una alta autoestimaTens auto-estima elevada
Para lastimar tanto gntePara magoar tanta gnte
No se reduce por nadaNão desce por nada
Y es tan indiferente para tiE é-te tão indiferente

Ahora cuéntame de todoAgora fala-me d tudo
Cualquier cosa que podamos hacerTudo podemos fazer
Sólo quería ser tu únicaSó queria ser o teu único
Su único placerO teu único prazer

Vives de las aparienciasTu vives de aparências
Y las cosas tan superficialesE coisas tão superficiais
Acepta las consecuenciasAceita as consequências
Ya no funcionará conmigoComigo já não dá mais

No importa lo que digasDigas o que disseres
Sé que no me quieresEu sei que tu não me queres
¿Por qué no rompes conmigo?Porque é que não acabas comigo
Porque no puedo hacerlo másPorque já não consigo

Continúe asíContinuar assim
Sentir que no te gustoSentir que não gostas de mim
Mientras te doy todo por tiEnquanto dou tudo por ti
Sólo piensas en ti mismoTu só pensas em ti

Cuando cometes erroresQuando tu erras
Cuando te lastimesQuando magoas
Te doy mi amorEu dou-te o meu amor
Y hasta sabes que te amoE tu mesmo sabendo que eu te amo
Me causa dolorSo me causas dor

Cuando cometes erroresQuando tu erras
Cuando te lastimesQuando magoas
Te doy mi amorEu dou-te o meu amor
Y hasta sabes que te amoE tu mesmo sabendo que eu te amo
Me causa dolorSo me causas dor