Só Mais Uma Vez

Solo Una Vez Más

Só Mais Uma Vez

Mafalda Giblott:Mafalda Giblott:

Nunca penséNunca pensei
Que podría estar sin tiPoder ficar sem ti
Mi mundo era tan perfectoO meu mundo era tão perfeito
Contigo a mi ladoContigo ao pé de mim

¿Dónde fue mi error?Onde é que eu errei
¿Qué no te di?O que é que eu não te dei
Déjame volverDeixa-me voltar

Sin ti (sin ti)Sem ti (sem ti)
No puedo soportarloEu não consigo aguentar
Por ti (por ti)Por ti (por ti)
Veo el mundo girarEu vejo o mundo girar

¿Por quéPara que
Dejar que el tiempo pase?Deixar o tempo passar
Si no te voy a encontrarSe eu não te vou encontrar

Coro:Refrão:

BésameBeija-me
Solo una vez másSó mais uma vez
Abrázame, bésameAbraça-me beija-me
Otra vezOutra vez

Dame tu mano (dame tu mano)Dá-me a tua mão (dá-me a tua mão)
Solo una vez másSó mais uma vez
Intenta conmigoTenta comigo
Solo una vez más (solo una)Só mais uma vez (só mais uma)

Yellow G:Yellow G:

No séEu não sei
Qué nos pasóO que nos aconteceu
Tantos momentos contigoTantos momentos contigo
Para luego decir adiósPara depois dizeres adeus

Tantas vecesTantas vezes
Que tus labios fueron míosQue os teus lábios foram meus
Decías que era para siempreDizias que era para sempre
Pero todo desaparecióMas tudo desapareceu

Todavía hayAinda existe
Una llama ardiendo por mí en tiChama em ti a arder por mim
Y tu mirada me diceE o teu olhar me diz
Que nuestro amor no tiene finQue o nosso amor não tem fim

Si es asíSendo assim
¿Qué más quieres que te pida?Que mais queres que eu te peça
Si no es solo otro besoSe não mais um beijo
Y otra conversaciónE mais uma conversa

Para explicartePara te explicar
Que hay personas intentandoQue há pessoas a tentar
Hacer de todoA fazerem de tudo
Para separarnosPara nos separar

Pero confía en míMas confia em mim
Sabes que no soy igualSabes que não igual
No soy como tu exNão sou como o teu ex
Que solo te hizo dañoQue só te soube fazer mal

Solo te pidoSó te peço
Que me des más tiempoQue me dês mais tempo
Y otra oportunidadE mais uma chance
Para que veas que te amo en todo momentoPara veres que te amo em todo o momento

Entonces dameEntão dá-me
Solo una vez másSó mais uma vez
El placer de besarteO prazer de te beijar
Bésame otra vezBeija-me outra vez

Coro:Refrão:

BésameBeija-me
Solo una vez másSó mais uma vez
Abrázame, bésameAbraça-me beija-me
Otra vezOutra vez

Dame tu mano (dame tu mano)Dá-me a tua mão (dá-me a tua mão)
Solo una vez másSó mais uma vez
Intenta conmigoTenta comigo
Solo una vez más (solo una)Só mais uma vez (só mais uma)

Mafalda Giblott:Mafalda Giblott:

No quieras terminarNão queiras acabar
Hay tanto por darHá tanto para dar
Hay tanto por sucederHá tanto para acontecer
EntoncesEntão
Déjame intentarDeixa-me tentar
Solo una vez másSó mais uma vez

Solo una vez másSó mais uma vez
Solo una vez másSó mais uma vez
Solo una vez másSó mais uma vez

Coro (2x):Refrão (2x):

BésameBeija-me
Solo una vez másSó mais uma vez
Abrázame, bésameAbraça-me beija-me
Otra vezOutra vez

Dame tu mano (dame tu mano)Dá-me a tua mão (dá-me a tua mão)
Solo una vez másSó mais uma vez
Intenta conmigoTenta comigo
Solo una vez más (solo una)Só mais uma vez (só mais uma)

Dame tu manoDá-me a tua mão
Solo una vez másSó mais uma vez
Dame tu manoDá-me a tua mão
Sí SíYeh Yeh
Sí SíYeh Yeh