Medo

Temor

Medo

Acuerdo con una discusión allí están discutiendoAcordo com uma discussão lá estão eles a discutir
Están hablando de mí. Sólo quiero volver a dormirEles estão a falar de mim só quero voltar a dormir
Dicen que no hago nada que pase mis días en mi habitaciónEstão a dizer que não faço nada que passo os dias no meu quarto
Supongo que ni siquiera soy uno de la familia que debería tener un trabajo ahoraParece que nem sou da família que já devia ter um trabalho

No sé lo que está pasando, pero nada va bien para míNão sei o que é que se passa mas nada me corre bem
Sólo sé cómo darle a mi padre y a mi madre un desamorSó sei dar desgostos ao meu pai e à minha mãe
Quería que estuvieran orgullosos del hijo que criaronQueria que tivessem orgulho no filho que educaram
Ojalá nunca les hubiera fallado porque ellos nunca me fallaronQueria nunca lhes ter falhado porque eles nunca me falharam

Ojalá tuviera el dinero para que mi madre no trabajaraQueria ter o dinheiro para minha mãe não trabalhar
Compra nuestra casa y nunca te pierdas nadaComprar a nossa casa e nunca nada nos faltar
Ojalá no sintieras dolor, podría curarteQueria que não sentisses dores poder-te curar
Que durarías otros cien años sólo para aguantar conmigoQue durasses mais cem anos só para me aturares

Pero sólo pienso en mí mismo. Estoy celoso y egoístaMas eu só penso em mim sou invejoso e egoísta
Sólo me gustan los que apestan. Sólo puedo ser masoquistaSó gosto de quem não presta só posso ser masoquista
Me temo que no seré capaz de no cambiar o rendirmeTenho medo de não conseguir não mudar ou desistir
Me temo que no tengo buen miedo de decepcionarlosTenho medo de não ser bom medo de os desiludir

A veces piensoÀs vezes eu penso
Que no pertenezco aquíQue não pertenço aqui
Que no merezcoQue não mereço
Que lo dieron todo por míQue tenham dado tudo por mim

Pero tengo miedoMas eu tenho medo
Me siento como si estuviera atascadoSinto que estou preso
No lo soportoNão consigo aguentar
Pero ¿a dónde pertenezcoMas onde é que pertenço
Ellos piensan que yo no creoEles acham que eu não penso
Pero nunca dejo de pensarMas eu nunca paro de pensar

No sé lo que soy. No puedes ser como yoNão sei o que é que eu sou não podes ser igual a mim
Yo debería ser el único que se siente asíDevia ser o único a sentir-me assim
Soy una mala persona que no debería estar aquíSou uma má pessoa que não devia de estar aqui
Pero no puedo tener el valor de acabar conmigoMas não consigo ter a coragem para me pôr um fim

Porque todo lo que me dieron nunca lo merecíaPorque tudo aquilo que me deram nunca eu mereci
Debería haber otro niño en mi lugarDevia de estar outra criança no lugar de mim
Sólo quería que mi padre fuera feliz por un segundoSó queria que o meu pai por um segundo fosse feliz
Perdóname por todo lo que no hiceQue me perdoasse por tudo aquilo que eu não fiz

Que eras feliz en nuestra compañía en casaQue estivesse feliz na nossa companhia em casa
Que nunca me dirías que ibas a echarme de la casa de nuevoQue nunca mais me dissesse que me ia expulsar de casa
Sólo quería que supiera que lo amo por encima de todoSó queria que ele soubesse que o amo acima de tudo
¿Quién sigue siendo el héroe que quería ser de niño?Que continua o herói que eu queria ser em miúdo

No puedo soportar un fracaso más en mi vidaNão consigo aguentar mais um fracasso na minha vida
Me he quedado sin puertas y ventanas. No tengo más salidasEsgotei portas e janelas eu não tenho mais saídas
Tengo miedo de ser engañado, miedo de fallarTenho medo de estar iludido medo de falhar
Tengo miedo de despertarme y soñarTenho medo de acordar e de só ter estado a sonhar

A veces piensoÀs vezes eu penso
Que no pertenezco aquíQue não pertenço aqui
Que no merezcoQue não mereço
Que lo dieron todo por míQue tenham dado tudo por mim

Pero tengo miedoMas eu tenho medo
Me siento como si estuviera atascadoSinto que estou preso
No lo soportoNão consigo aguentar
Pero ¿a dónde pertenezcoMas onde é que pertenço
Ellos piensan que yo no creoEles acham que eu não penso
Pero nunca dejo de pensarMas eu nunca paro de pensar

A veces piensoÀs vezes eu penso
Que no pertenezco aquíQue não pertenço aqui
Que lo dieron todo por míQue tenham dado tudo por mim
Pero tengo miedoMas eu tenho medo
Me siento como si estuviera atascadoSinto que estou preso
No puedo soportarloQue não consigo aguentar
Pero nunca dejo de pensarMas eu nunca paro de pensar