Não Vou (part. Andrew One)

No me iré (parte de Andrew One)

Não Vou (part. Andrew One)

No me iréNão vou
Yo no me iréEu não vou
Yo no me iréEu não me vou embora
No me iréNão vou
Yo no me iréEu não vou
Yo no me iréEu não me vou embora

Estoy aquí para quedarmeEu estou aqui para ficar
Mostrar quién soy y serMostrar quem sou e ser
Sin miedo a los demás y tenerSem medo dos outros e ter

Miedo a lo que siempre quiseMedo daquilo que sempre quis
Sin negación desde la raízSem negação desde a raíz
Estaba atrapado, tenía miedoEu estava preso eu tinha medo
No me iré, estoy aquíEu não me vou eu estou aqui

Sé que no estás bien, solo querías tener a alguienEu sei que não estás bem só querias ter alguém
Con quien desahogarte, pero sientes que no tienes a nadieCom quem pudesses desabafar mas sentes que não tens ninguém
El mundo te dio la espalda y finges que no te importaO mundo virou-te as costas e tu finges que não te importas
Pero sé que lloras por la noche cuando cierras la puertaMas eu sei que choras de noite quando tu fechas a porta

No quieres salir de casa, solo duermes, no haces nadaNão queres sair de casa só dormes não fazes nada
Y a medida que ganas peso, los sueños se van apagandoE à medida que ganhas peso os sonhos vão-se apagando
No tienes la misma cara, el brillo que el mundo admirabaNão tens a mesma cara o brilho que o mundo gostava
Y mientras más te apuñalan, más te vas aislandoE quanto mais te dão facadas mais te vais isolando

Los amigos ya no están aquí, aquellos que dijeron que iban a quedarseOs amigos já não estão cá aqueles que disseram que iam ficar
Aquellos que dijeron que eran tus hermanos y nunca te abandonaríanAqueles que disseram que eram teus irmãos que nunca te iam abandonar
Si el diablo te llama, no vayas, te estoy dando mi mano para que seas capazSe o diabo te chamar não vás estou-te a dar a minha mão para seres capaz
Sé que piensas que no tienes a nadie, pero yo no me iré, yo no me iréSei que pensas que não tens ninguém mas eu não vou eu não vou

No me iréNão vou
Yo no me iréEu não vou
Yo no me iréEu não me vou embora
No me iréNão vou
Yo no me iréEu não vou
Yo no me iréEu não me vou embora

Estoy aquí para quedarmeEu estou aqui para ficar
Mostrar quién soy y serMostrar quem sou e ser
Sin miedo a los demás y tenerSem medo dos outros e ter

Miedo a lo que siempre quiseMedo daquilo que sempre quis
Sin negación desde la raízSem negação desde a raíz
Estaba atrapado, tenía miedoEu estava preso eu tinha medo
No me iré, estoy aquíEu não me vou eu estou aqui

Sé que tienes miedo desde que eras pequeñoEu sei que tu tens medo já desde que és pequeno
Que tienes miedo de los demás, siempre estuviste atrapadoQue tu tens medo dos outros tu sempre estiveste preso
Sé que te amenazan, tienes miedo cuando pasanEu sei que eles te ameaçam tu tens medo quando eles passam
No puedes hacer nada porque temes que te golpeenNão consegues fazer nada porque tens medo que eles te batam

No estás viviendo, estás sobreviviendoNão andas a viver andas a sobreviver
Y cuando se burlan de tu cuerpo, ¿crees que es tu culpa?E quando eles gozam com o teu corpo achas que tu é que tens a culpa ?
Sé que estás sufriendo, hasta un ciego puede verloSei que andas a sofrer até um cego consegue ver
Pero no podrás vencer si no pides ayudaMas não vais conseguir vencer se não pedires ajuda

Creéme, sé dónde estás, estuve allí hace un tiempoAcredita que eu sei onde estás já estive aí à um tempo atrás
Aquellos que decían que estarían contigo hoy son los que no te dan pazAqueles que diziam que iam estar contigo hoje são aqueles que não te dão paz
Con mi mano, serás capaz cuando la vida te golpee, tú también golpearásTu com a minha mão vais ser capaz quando a vida te bater tu também dás
Sé que piensas que no tienes a nadie, pero yo no me iré, yo no me iréSei que pensas que não tens ninguém mas eu não vou eu não vou

No me iréNão vou
Yo no me iréEu não vou
Yo no me iréEu não me vou embora
No me iréNão vou
Yo no me iréEu não vou
Yo no me iréEu não me vou embora

Estoy aquí para quedarmeEu estou aqui para ficar
Mostrar quién soy y serMostrar quem sou e ser
Sin miedo a los demás y tenerSem medo dos outros e ter

Miedo a lo que siempre quiseMedo daquilo que sempre quis
Sin negación desde la raízSem negação desde a raíz
Estaba atrapado, tenía miedoEu estava preso eu tinha medo
No me iré, estoy aquíEu não me vou eu estou aqui

Si cada vez más sufres la presiónSe cada vez mais sofres a pressão
De ser algo que no eres túDe ser algo não és tu não
Si cada vez más te sientes menosSe cada vez mais tu te sentes menos
Cada vez más lejos de lo que eres realmenteCada vez mais longe do que és mesmo

Tienes que decirTens que dizer
No me iré, no me iré, no me iréNão vou não vou não vou
Tienes que decir no me iré (x3)Tu tens que dizer não vou (x3)
No me iré, no me iré, no me iré (x3)Não vou não vou não vou (x3)