Tobira No Mukou e

Jenseits der Tür

Tobira No Mukou e

Wir schreien immer nochBokura wa ima demo sakenderu

Um sicherzugehen, habe ich meine rechte Hand fest umklammertTashikameru you ni Nigirishimeta migite
Die lästigen Regeln zertrümmern wirUzattai housoku wo Buchikowashiteike
Wenn ich meine verletzten Füße ausruhen kannKizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Dann kann ich auch nur einen Schritt weiterkommenTatta ippo demo Koko kara susume

Den verzerrten Wind durchbrechenYuganda kaze wo kakiwakete
Den kalten Himmel hinter mir lassenTsumetai sora wo oikoshite
Doch ich bin immer noch auf der Suche nach meinem WegSoredemo mada samayoi-tsuzuketeru

Wir schreien immer nochBokura wa itsudemo sakenderu
Nur an den Glauben zu halten, ist keine AntwortShinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Schwäche und Wunden offenbaren sichYowasa mo kizu mo sarakedashite
Wenn wir nicht weiterkämpfen, fängt nichts anMogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Durchbrechen wir die Tür, die uns trenntTsukiyabure tobira no mukou e

In einer komplizierten Gesellschaft verstricktYayakoshii mondai de Karamiatta shakai
Die frustrierende Realität hinter uns lassenJirettai genjitsu wo Keritobashiteike
Wenn wir uns gegen Missbrauch und Abstraktion wehren könnenHibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Dann können wir auch unsere Wünsche verwirklichenDasan mo yokubou mo Buchimaketeike

Die chaotischen Geräusche auslöschenMidareta NOISE Kakikeshite
Die leeren Blicke abwendenShiraketa shisen Furihodoite
Auf zur nächsten STUFE von hier ausKoko kara tsuzuku Tsugi no STAGE e

Wir suchen immer nochBokura wa itsudemo sagashiteru
Die beschleunigte GESCHWINDIGKEIT kann nicht zurückgenommen werdenKasoku shita SPEED wa kaerarenai
Stärke und Entschlossenheit festhaltenTsuyosa to kakugo tsunagitomete
Wenn wir nicht weiterlaufen, gibt es keine ZukunftHashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Vorwärts, durch die Tür, die uns trenntTsukisusume tobira no mukou e

Selbst wenn unser PRIDE falsch istKazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
Und die Ideale, die wir skizziert haben, zerfallenEgaiteta risou ga kuzurekakete mo
Selbst wenn wir alles hier mit Lügen belastenKoko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo
Sind wir sicher, dass wir hier sindKitto koko ni iru

Wir schreien immer nochBokura wa ima demo sakenderu
Nur an den Glauben zu halten, ist keine AntwortShinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Schwäche und Wunden offenbaren sichYowasa mo kizu mo sarakedashite
Wenn wir nicht weiterkämpfen, fängt nichts anMogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Durchbrechen wir die Tür, die uns trenntTsukiyabure tobira no mukou e

Wir suchen immer nochBokura wa ima demo sagashiteru
Die beschleunigte GESCHWINDIGKEIT kann nicht zurückgenommen werdenKasoku shita SPEED wa kaerarenai
Stärke und Entschlossenheit festhaltenTsuyosa to kakugo tsunagitomete
Wenn wir nicht weiterlaufen, gibt es keine ZukunftHashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Vorwärts, durch die Tür, die uns trenntTsukisusume tobira no mukou e