I Knew It Well

Lo Sabía Bien

I Knew It Well

Un olor vago, pero familiarA vague, yet familiar scent
Se desliza silenciosamente debajo de mi ventanaSlips quietly underneath my window pain
Mientras duermoAs I sleep
Quitando las pasiones que apenas quedanDusting off the passions that just about remain
Restos, relucientesRemnants, glistening
Cayendo presa de la luz goteante de una nueva mañanaFall prey to the dripping light of a new morn
Suena el gemido aterciopelado de la nocheCue the velvet moan of the night
Qué aterrador espectáculo presenciarWhat a harrowing sight to behold
Mientras la querida seguridad de antañoAs dear security of old
Se disuelve bajo la mano de unoDissolves under one’s hand
Sin planWith no plan
En una tierra desoladaIn a desolate land
Un hombre queda de pieA man is left to stand
Por su cuentaOn his own

Lo sé bienI know it well

Enmascara el dolorMasquerade the pain
Detrás de ojos amables y gentilesBehind kind and gentle eyes
Aún así, una niebla crepuscular desciendeStill, a dawning fog descends
Luchando por encontrar la línea entreStruggling to find the line between
La realidad y el temor inminente deReality and the impending fear of
Lo irrealThe make believe
Recuerdo el llamado distintivoI recall the distinct call
De ese demonio que he conocido tantas veces antesOf that demon I’ve met so many times before
Un apretón de manos tan familiar y cálidoA handshake so familiar and warm
Él entra como un amigoHe wanders in like a friend
Cuando lo necesitasWhen you’re in need
Se convierte en un asesino silencioso en la oscuridadTurns into a silent killer in the dark
No preguntaHe doesn’t guess
No pideHe doesn’t ask
No tiene tiempo para explicarHe has no time to explain
Por qué trae consigo esta vergüenzaWhy he brings with him this shame
En pesadas cargasIn heavy burdens

Lo sé bienI know it well

Pero conozco un santuario sagradoBut I know of a sacred shrine
Donde el Sol dorado brillaráWhere the golden Sun will shine
Y cubrirá la luz como un velo de mielAnd drape the light like a honey veil
Sobre todos los males que se desvanecen y palidecenOver all the evils that dim down and pale
Un oasis en los infiernos de mis díasAn oasis in the hells of my days
Donde siempre quiero quedarmeWhere I always want to stay
Donde estoy cálidoWhere I'm warm
Donde estoy seguroWhere I'm safe
Un hombre libre para discutir con su menteA man free to quarrel with his mind