Month In Passing

Mes en Pasar

Month In Passing

mi amigomy friend
la flor tomando vuelothe flower taking flight
en el extremo de cualquier campo abierto iluminadoon end of any open field alight
dime las sombras que permanecen quietastell me the shadows standing still
si me extrañas solo di que lo harásmiss me just say that you will
un mes en pasar nunca te notéa month in passing never noticed you
un mes de tiempo pasando en soledada month of passing time in solitude
mientras en la base de otro día, está bienwhile at the base of yet another day, it's ok
otro mes se interpone en el caminoanother month is standing in the way
mi amigomy friend
como una aguja clava tu tallolike a needle stick your stem
la piel de la madre tierra para pincharthe skin of mother earth to prick
sangra la sangre del segundo pensamientoit bleeds the blood of second thought
en efecto, el arrepentimiento ralentiza el coáguloindeed, regret slows the clot
una estrella plateada, una moneda solitariaa silver start, a solitary dime
could take apart, disarm thiscould take apart, disarm this
con un minuto de tu tiempo, mi amigowith a minute of your time, my frien