Sugarcoated

Endulzado

Sugarcoated

hablar en círculos cerca de lo incesantetalk in circles near incessant
y efervescer aquí en nuestra presenciaand effervesce here in our presence
burbujear, burbuja romperbubble up, bubble break
una ráfaga de aire cálido se eleva y desaparecea burst of warm air rises and disappears
palabras desperdiciadas un agujero negro las encuentrawasted words a black hole finds them
tira, tira de mí más allá del horizonte de eventospull, pull me past event horizon
vueltas y vueltas, nada encontradoround and round, nothing found
la gravedad de hablar en pequeño me deprimethe gravity of speaking small gets me down
hablar del clima, mientras estemos juntostalk about the weather, long as we're together
una y otra vezon and on and over again
la corriente arrastrando hacia abajo, ¿alguna vez te preguntas cómocurrent pulling under, do you ever wonder how
llegamos tan lejos?we made it this far?
cernir los escombros en busca de propósitosift the debris in search of purpose
brillando debajo de la superficieshimmering beneath the surface
yo cedo, yo consientoI concede, I consent
es necesario, pero no tengo por qué gustarmeit's necessary, but I don't have to like it