Beyond Mirrors

Más allá de los espejos

Beyond Mirrors

La era de la ciencia ha fallado en explicar nuestro universo en términos racionales.The age of science has failed to explain our universe in rational terms.

Consecuentemente, el poder de la magia ha emergido gradualmenteConsequently the power of magic has gradually emerged
de nuestras mentes conscientes para comprender lo incomprensible.from our conscious minds to fathom the unfathomable.

Nuestros científicos más distinguidos admiten a regañadientes,Our most distinguished scientists reluctantly admit,
que la humanidad no es más que miles de millones de criaturas,that mankind is nothing but some billion creatures,
sentadas en un trozo de madera a la deriva en el espacio.sitting on a piece of solar driftwood floating in space.

La magia es el arte de influir en la causa de los eventos mediante laMagic is the art of influencing the cause of events by the
intervención de fuerzas espirituales u otro dispositivo oculto.intervention of spiritual forces or some other occult device.

Según Arthur C. Clarke, cualquier tecnología suficientemente avanzadaAccording to Arthur C. Clarke any sufficiently advanced
es indistinguible de la magia.technology is indistinguishable from magic.

Las civilizaciones antiguas a menudo confundían lo inexplicableEarly civilization often mistook the unexplainable
a su alrededor con magia.world around them to be magic.

Rupert Sheldrake en su libroRupert Sheldrake in his book
'Siete experimentos que podrían cambiar el mundo'"Seven experiments that could change the world"
ha afirmado que la actitud de los científicos hacia sus experimentoshas stated that scientist's attitude toward their experiments
afecta los resultados de los mismos.affect the results of their experiments.

No hay tal cosa como un hecho definitivo en la cienciaThere is no such thing as a definite fact in science
y por lo tanto, la irracionalidad de la magiaand therefore the irrationality of magic
juega un papel importante en nuestro mundo racional.plays an important part in our rational world.

Werner Heisenberg, el físico líder del siglo XX,Werner Heisenberg, the leading 20th. century physicist
ha afirmado que la masa es una interpretación física de la energía.has stated, that mass is a physical interpretation of energy.

Las organizaciones religiosas han comprendido el poder de la magia;Religious organizations have understood the power of magic;
y por lo tanto, han monopolizado la interpretación de lo sobrenaturaland therefore monopolized the interpretation of the supernatural
para controlar la mente humana.to control the human mind.

El universo en su totalidad está más allá de la explicación.The universe as a whole is beyond explanation.

Solo al final del siglo XX la Iglesia Católica RomanaOnly at the end of the 20th. century the Roman - Catholic Church
admitió que el gran visionario Galileo Galilei tenía razón.admitted, that the great visionary Galileo Galilei was in fact correct.

El segundo milenio ha llegado a su fin.The second millennium has come to an end.
Los científicos tienen que admitir que el universo es magia.Scientists have to admit, that the universe is magic.