Well Hello

Eh bien bonjour

Well Hello

Eh bien bonjour, eh bien bonjour, quelle surprise de te voir iciWell hello, well hello, fancy meeting you here
Ravie de te voir, assieds-toi où tu veuxLovely to see you, sit anywhere
Eh bien bonjour, eh bien bonjour, quelle surprise de te voir iciWell hello, well hello, fancy meeting you here
Ravie de te revoirLovely to see you again

Chaque jour, elle descend et boit une tasse de théEvery day she comes downstairs and drinks a cup of tea
Chaque jour est un jour morose, ou du moins ça en a l'airEvery day's a dreary day or so it seems to be
Maman se plaint toujours, Papa a tendance à la déprimerMother's always moaning Father tends to bring her down
Frère avec ses remarques sarcastiques, lui, il s'amuse toujoursBrother with his snide remarks well he always plays around

Il y a un garçon au boulot qu'elle aimerait bien connaîtreThere's a boy at work who she would like to get to know
Il ne semble pas le remarquer, peut-être parce qu'il est lentHe doesn't seem to notice maybe it's because he's slow
Un jour, elle va le rencontrer, il la regardera et diraSome day she's going to meet him, he'll look at her and say
Eh bien quelle surprise de te voir ici, dis-moi, tu vas dans ma direction ?Well fancy meeting you here, tell me do you go my way

Eh bien bonjour, eh bien bonjour, quelle surprise de te voir iciWell hello, well hello, fancy meeting you here
Ravie de te voir, assieds-toi où tu veuxLovely to see you, sit anywhere
Eh bien bonjour, eh bien bonjour, quelle surprise de te voir iciWell hello, well hello, fancy meeting you here
Ravie de te revoirLovely to see you again

Chaque nuit, elle lit des livres sur des histoires d'amour passionnéesEvery night she's reading books about passionate love affairs
Mais elle n'arrive pas à s'identifier à ce qu'elle lit là-dedansBut she just can't identify with what she reads in there
Pour chaque fille, il y a quelqu'un qui apparaîtra un jourFor every girl there is someone who will appear one day
Rencontrera-t-elle un jour le garçon qui doit direWill she ever meet the boy who's turn it is to say

Eh bien bonjour, eh bien bonjour, quelle surprise de te voir iciWell hello, well hello, fancy meeting you here
Ravie de te voir, assieds-toi où tu veuxLovely to see you, sit anywhere
Eh bien bonjour, eh bien bonjour, quelle surprise de te voir iciWell hello, well hello, fancy meeting you here
Ravie de te revoirLovely to see you again