364

364

Ja, sing mit
Yeah, you sing along
Yeah, you sing along
Eins, zwei, drei, los!
One, two, three, go!
One, two, three, go!
Ooh
Ooh
Ooh

Hey! Wegen dir ist alles schiefgegangen
야! 너 땜에 망했어
ya! neo ttaeme manghaesseo
Ich wollte die brave Tochter sein
착한 딸 되기로 맘먹었는데
chakan ttal doegiro mammeogeonneunde
Es ist Zeit nach Hause zu gehen, aber ich kann nicht aufstehen
집에 갈 시간인데 발이 안 떨어져
jibe gal siganinde bari an tteoreojyeo

Warum reicht es nie, dich jeden Tag zu sehen?
왜 매일 넌 봐도 봐도 모자라
wae maeil neon bwado bwado mojara
Ich halte es aus, doch ich kann nicht mehr
꾹 참을래도 못 참아 난
kkuk chameullaedo mot chama nan
(Den ganzen Tag)
(All day)
(All day)
Etwa sieben Tage in der Woche
일주일에 칠일쯤
iljuire chiriljjeum
Etwa dreißig Tage im Monat
한 달에 삼십일쯤
han dare samsibiljjeum
Das wäre genau richtig, hey!
함께면 적당할걸, 아!
hamkkemyeon jeokdanghalgeol, a!

Oh Gott, meine Mama
Oh gosh, my mom
Oh gosh, my mom
Wird enttäuscht sein
서운해할 거야
seounhaehal geoya
Nur einen Tag im Jahr
일년 중에
illyeon jung-e
Will ich nur mit Mama spielen
하루만 딱 엄마랑 놀고
haruman ttak eommarang nolgo

Drei hundert vierundsechzig Tage
Three hundred sixty four days
Three hundred sixty four days
Will ich nur mit dir sein
다 너랑 있을래
da neorang isseullae
Immer ganz nah
꼭 달라붙어서
kkok dallabuteoseo
Kein Zentimeter Platz dazwischen
일센티 틈도 절대 없게
ilsenti teumdo jeoldae eopge

Drei hundert vierundsechzig Tage
Three hundred sixty four days
Three hundred sixty four days
Kannst du meinen Kalender
나의 달력을
naui dallyeogeul
Voll machen? Was hältst du davon?
꽉 채워줄래? 어때?
kkwak chaewojullae? eottae?
Immer und überall
언제 어디든
eonje eodideun
Immer bei mir (uh-huh)
Always with me (uh-huh)
Always with me (uh-huh)
Drei hundert vierundsechzig Tage
삼백육십사일
sambaegyuksipsail

Fünfzigtausend vierhundertsechzig Minuten
오십이만사천백육십 분
osibimansacheonbaegyuksip bun
Achtundsiebzig Stunden (mach die Rechnung!)
팔칠삼육시간 (do the math!)
palchilsamyuksigan (do the math!)
Voll mit Glück, du und ich (drei hundert vierundsechzig Tage!)
행복으로 꽉 채울 너와 내 (three hundred sixty four days!)
haengbogeuro kkwak chae-ul neowa nae (three hundred sixty four days!)

Wenn ich den ganzen Tag telefoniere
하루 종일 전화하다 보면
haru jong-il jeonhwahada bomyeon
Ist es schon zwölf, ich kann es kaum fassen
아쉬워 벌써 열두 시
aswiwo beolsseo yeoldu si
Oh, meine Zeit gehört dir
Oh, 내 시간은 네 거
Oh, nae siganeun ne geo
Deine Zeit gehört mir
네 거도 내 거
ne geodo nae geo
Egal wie spät es ist
Don’t care what time it is
Don’t care what time it is

Oh, Gott, mein Papa
Oh, gosh, my dad
Oh, gosh, my dad
Sei nicht enttäuscht
서운해하지 마
seounhaehaji ma
Nur einen Tag im Jahr
일년 중에
illyeon jung-e
Will ich nur die hübsche Tochter sein
하루만 딱 예쁜 딸 하고
haruman ttak yeppeun ttal hago

Drei hundert vierundsechzig Tage
Three hundred sixty four days
Three hundred sixty four days
Will ich nur mit dir sein
다 너랑 있을래
da neorang isseullae
Immer ganz nah
꼭 달라붙어서
kkok dallabuteoseo
Kein Zentimeter Platz dazwischen
일센티 틈도 절대 없게
ilsenti teumdo jeoldae eopge

Drei hundert vierundsechzig Tage
Three hundred sixty four days
Three hundred sixty four days
Kannst du meinen Kalender
나의 달력을
naui dallyeogeul
Voll machen? Was hältst du davon?
꽉 채워줄래? 어때?
kkwak chaewojullae? eottae?
Immer und überall
언제 어디든
eonje eodideun
Immer bei mir (uh-huh)
Always with me (uh-huh)
Always with me (uh-huh)

Ja, sing mit
Yeah, you sing along
Yeah, you sing along
Eins, zwei, drei, los!
One, two, three, go!
One, two, three, go!

Ja, ich bin jeden Tag bei dir
Yeah, I'm with you everyday
Yeah, I'm with you everyday
Voll mit Glück, du und ich
행복으로 꽉 채울 너와 내
haengbogeuro kkwak chae-ul neowa nae
Drei hundert vierundsechzig Tage
삼백육십사일
sambaegyuksipsail

Ja, voll mit Glück, du und ich
Yeah, 행복으로 꽉 채울 너와 내
Yeah, haengbogeuro kkwak chae-ul neowa nae
L-O-V-E, Liebe!
L-O-V-E, love!
L-O-V-E, love!