Lemon-Aid

Refresco de Limón

Lemon-Aid

La la la la la
라라 라라 라라 라라
Lala lala lala lala
Razón sí
이유우 예아
Eeeeuu yeah

Sí, soy un poco tímida y algo monótona
Yeah I'm kinda shy and 어딘가 모나고
Yeah I'm kinda shy and eodinga monago
Mi tono habitual es frío, oh no no
평소 말투도 차갑지 oh no no
pyeongso maltudo chagabji oh no no
Pero esa persona es algo especial, no es común
But 그 애는 좀 special 보통은 안되도
But geu aeneun jom special botongeun anyeodo
Para mí, tiene un encanto peculiar
내겐 특이하게 매력 있는 걸
naegen teugihage maeryeok inneun geol

Y digo hey, te hablo
And I say hey 네게 말을 건넷지
And I say hey nege mareul geonnetji
Puedes quedarte sorprendido, no tomas mi mano
You can stay 놀라 옆자릴 안잡지
You can stay nolla yeopjaril anjatji

Me diste un crayón
네가 줬어 준 crayon
nega jwiyeo jun crayon
Un dibujo lleno en un pequeño papel
작은 종이 위 채운 그림
jageun jongi wi chaeun geurim
Y todos actúan de la misma manera
And 모두 어떤통하기만 해
And modu eongttunghagiman hae

Para mí eres como un limón, limón
넌 내겐 라 라 레몬 레몬!
neon naegen la la lemon lemon!
Limón, limonada
라 라 라 레모네이드
la la la lemon-aid
¡Dame ese refrescante limón!
Give me that 시원한 le lemon!
Give me that shiweonhan le lemon!
Fresco, agrio
신선해 상큼해
shinseonhae sangkeumhae
No te sorprendas, aunque te vea por primera vez, de alguna manera te deseo
놀라지 마 처음 보지만 나는 널 왠지 원해
nollaji ma cheom bojiman naneun neol waenji weonhae
Limón, limonada
라 라 라 레모네이드
La la la lemon-aid
Limón, limonada
라 라 라 레모네이드
La la la lemon-aid

La la la la la
라라 라라 라라 라라
Lala lala lala lala
La la, fresco, agrio, tu aroma a limón
라라 시원해 상큼해 너의 레몬향
Lala shiweonhae sangkeumhae neoye lemonhyang
La la la la la
라라 라라 라라 라라
Lala lala lala lala
La la, el limón es agrio, agrio
라라 레몬은 sour sour
Lala lemoneun sour sour

Solo sabe delicioso, agrio
맛있기만 해 sour
mashitgiman hae sour
Tú y yo, hora feliz
You and me happy hour
You and me happy hour
Me gusta, solo tú tienes ese sabor
좋아해 너만 내는 맛
joahae neoman naeneun mat
Es mejor que la cola y el ron
It’s better than better than cola and rum
It’s better than better than cola and rum
Nada, ningún sabor para mí
Nothing 내게는 그 어떤 맛들도
Nothing naegeneun geu eotteon matteuldo
¿Por qué no hay ninguno, por qué no hay ninguno, solo para mí?
왜 없지 왜 없지 나만
wae eopji wae eopji naman

Y digo hey, te hablo
And I say hey 네게 말을 건넷지
And I say hey nege mareul geonnetji
Puedes quedarte sorprendido, no tomas mi mano
You can stay 놀라 옆자릴 안잡지
You can stay nolla yeopjaril anjatji

Me diste un crayón
네가 줬어 준 crayon
nega jwiyeo jun crayon
Un dibujo lleno en un pequeño papel
작은 종이 위 채운 그림
jageun jongi wi chaeun geurim
Y todos actúan de la misma manera
And 모두 어떤통하기만 해
And modu eongttunghagiman hae

Para mí eres como un limón, limón
넌 내겐 라 라 레몬 레몬!
neon naegen la la lemon lemon!
Limón, limonada
라 라 라 레모네이드
La la la lemon-aid
¡Dame ese refrescante limón!
Give me that 시원한 le lemon!
Give me that shiweonhan le lemon!
Fresco, agrio
신선해 상큼해
shinseonhae sangkeumhae
No te sorprendas, aunque te vea por primera vez, de alguna manera te deseo
놀라지 마 처음 보지만 나는 널 왠지 원해
nollaji ma cheom bojiman naneun neol waenji weonhae
Limón, limonada
라 라 라 레모네이드
La la la lemon-aid
Limón, limonada
라 라 라 레모네이드
La la la lemon-aid

Quiero saber, tenerte más cerca
알고 싶어 have you closer
algo shipeo have you closer
Te lo he mostrado, aquí y ahora
알려줬어 here now
allyeojweosseo here now

El nombre que me diste
네가 지어 준 name
nega jieo jun name
Me has derretido, soy hielo
너를 태워줬어 나는 얼음
neoreul taeweojweo naneun eoreum
Finalmente, nos llevamos bien
Finally 잘 만는 우리
Finally jal manneun uri

Para mí eres como un limón, limón
넌 내겐 라 라 레몬 레몬!
neon naegen la la lemon lemon!
Limón, limonada
라 라 라 레모네이드
La la la lemon-aid
¡Dame ese refrescante limón!
Give me that 시원한 le lemon!
Give me that shiweonhan le lemon!
Fresco, agrio
신선해 상큼해
shinseonhae sangkeumhae
No te sorprendas, aunque te vea por primera vez, de alguna manera te deseo
놀라지 마 처음 보지만 나는 널 왠지 원해
nollaji ma cheom bojiman naneun neol waenji weonhae
Limón, limonada
라 라 라 레모네이드
La la la lemon-aid
Limón, limonada
라 라 라 레모네이드
La la la lemon-aid

La la la la la
라라 라라 라라 라라
Lala lala lala lala
La la, fresco, agrio, tu aroma a limón
라라 시원해 상큼해 너의 레몬향
Lala shiweonhae sangkeumhae neoye lemonhyang
La la la la la
라라 라라 라라 라라
Lala lala lala lala
La la, el limón es agrio, agrio
라라 레몬은 sour sour
Lala lemoneun sour sour

No te sorprendas, aunque te vea por primera vez, de alguna manera te deseo
놀라지 마 처음 보지만 나는 널 왠지 원해
nollaji ma cheom bojiman naneun neol waenji weonhae
Limón, limonada, limón, limonada
라 라 라 레모네이드 라 라 라 레모네이드
La la la lemon-aid la la la lemon-aid