100 Botellas de Old Parr

100 Flessen Old Parr

100 Botellas de Old Parr

Ik ga deze pijn dodenVoy a matar este despecho
Deze pijnEste despecho
Met 100 flessen Old ParrCon 100 botellas de Old Parr
Dronken in elke kroegBorracha en cualquier cantina
Drinkend in de vroege ochtendBebiendo de madrugada
Van nachten dagen makenVolviendo las noches días
Het maakt me niet uitA mí lo mismo me da
Om jouw verdomde liefdePor tu maldito cariño
Is mijn leven niets waardMi vida no vale nada

Zoveel ze het me zeidenTanto que me lo decían
Dat jij niet van me hieldDe que usted no me quería
En ik wilde het nooit accepterenY nunca quise aceptar
Ze zeggen dat liefde blind isDicen que el amor es ciego
Vandaag geef ik het toe en ontken het nietHoy lo admito y no lo niego
Dat het een grote realiteit isQue es una gran realidad
Jouw liefde heeft mijn leven verpestTu amor me envainó la vida
Daarom hang ik op de hoekenPor eso ando en las esquinas
Omringd door tegenspoedEnvuelta en la adversidad
Lijdend als een gekSufriendo como una loca
Zonder een kansSin una oportunidad
Op zoek naar een schoftEn busca de que un malandro
Die me een messteek geeftMe zampe una puñalada

Als je de kater kunt dodenSi es que el guayabo se mata
Als je het kunt dodenSi es que se mata
Dan ga ik deze dodenYo este lo voy a matar
Verdrinken in de sterke drankAhogado en el aguardiente
Zodat hij niet meer terugkomtPa que no reviva más
En een gekwetste vrouwY es que una hembra despechada
Is geen onzinNo es cualquier pendejada
En vooral als het om een kater gaatY más cuando es un guayabo
Van een ontrouwPor una infidelidad

Bij mij had je allesConmigo lo tenías todo
Ik wachtte niet tot je op een of andere manierNo esperé que de algún modo
Begon te verzinnenTe pusieras a inventar
Nu heb je mijn minachtingAhora tienes mi desprecio
En dat moet de prijs zijnY tiene que ser el precio
Het leven zal je lerenLa vida te enseñará
Met liefde speel je nietCon el amor no se juega
Ik vergeet je en ook al doet het pijnTe olvido y aunque me duela
Ik ga je niet vergevenNo te voy a perdonar
Vandaag neem ik voor altijd afstandHoy me alejo para siempre
Want er is geen weg terugPorque ya no hay vuelta atrás
En zo dood ik mijn katerY así mato a mi guayabo
Met 100 flessen Old ParrCon 100 botellas de Old Parr