Mi Valentín

My Valentine

Dulce como chocolate de bayas
Sweet like berry chocolate
Sweet like berry chocolate
Te vas metiendo profundo en mi corazón
빠져들어 깊이 your heart
ppajyeodeureo gipi your heart
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Sentimientos que son un poco confusos
알듯 말듯 간지러운 feelings
aldeut maldeut ganjireoun feelings
Temblores dulces, ya lo sabes
달콤한 떨림, you already know
dalkomhan tteollim, you already know
Todo el día te imagino
하루 종일 널 그려보다
haru jong-il neol geuryeoboda
Suena el teléfono, ooh-ooh
울려오는 전화, ooh-ooh
ullyeooneun jeonhwa, ooh-ooh

Aunque es extraño, suavemente
낯설지만 부드럽게
natseoljiman budeureopge
La emoción que me envuelve, cariño
날 감싸는 설렘, babe
nal gamssaneun seollem, babe
Pensando en tu imagen
네 모습을 떠올리며
ne moseubeul tteoollimyeo
Me quedo en blanco
멍해지곤 해
meonghaejigon hae
Tú haces que mi día
너는 마치 내 하루를
neoneun machi nae harureul
Se abra como un regalo
선물처럼 열게 해
seonmulcheoreom yeolge hae
No necesito más palabras
다른 말은 필요 없어
dareun mareun piryo eopseo
Con tu mirada, soy suficiente
눈빛으로, I'm enough
nunbicheuro, I'm enough

Mi valentín
My valentine
My valentine
Desde que te conocí
널 만나고부터
neol mannagobuteo
Cada día se vuelve más especial
매일이 특별해져 더
maeiri teukbyeolhaejyeo deo
Como chocolate
Like chocolate
Like chocolate
Dulce y cremoso
Sweet and creamy
Sweet and creamy
Eres tú quien me calienta
뜨겁게 만든 너인걸
tteugeopge mandeun neoin-geol
Se esparce en mi corazón, bae
고요히 나의 마음에 번져, bae
goyohi naui ma-eume beonjyeo, bae
Eres como pintura
너란 물감
neoran mulgam
Me da curiosidad, quiero sentirlo
궁금해져, wanna feel it
gunggeumhaejyeo, wanna feel it

Sí, eres mi valentín, huh
Yes, you're my valentine, huh
Yes, you're my valentine, huh
Sí, eres mi valentín, huh
Yes, you're my valentine, huh
Yes, you're my valentine, huh

En mi corazón se dibuja
내 맘속 가득 그려지는
nae mamsok gadeuk geuryeojineun
Una noche caminando contigo
궤돌 따라 걷는 밤 with you
gwedol ttara geonneun bam with you
Me encanta cómo se sincronizan
나와 맞춰진 너의
nawa matchwojin neoui
Tus pasos con los míos
발걸음이 참 좋아
balgeoreumi cham joa
Cierro los ojos y me sumerjo en tu calor
눈을 감고 전해지는 네 온기에 빠져 난
nuneul gamgo jeonhaejineun ne on-gie ppajyeo nan
Abrazado suavemente como crema
부드러운 크림처럼 포근히 안겨
budeureoun keurimcheoreom pogeunhi an-gyeo

Quizás por la emoción
두근거림 때문인지
dugeun-georim ttaemuninji
Mi corazón se derrite
녹아 내리는 심장
noga naerineun simjang
Fragmentos de luz de luna
쏟아지는 달빛 조각
ssodajineun dalbit jogak
Se filtran en el momento
내게 스며든 순간
naege seumyeodeun sun-gan

Mi valentín
My valentine
My valentine
Desde que te conocí
널 만나고부터
neol mannagobuteo
Cada día se vuelve más especial
매일이 특별해져 더
maeiri teukbyeolhaejyeo deo
Como chocolate
Like chocolate
Like chocolate
Dulce y cremoso
Sweet and creamy
Sweet and creamy
Eres tú quien me calienta
뜨겁게 만든 너인걸
tteugeopge mandeun neoin-geol
Se esparce en mi corazón, bae
고요히 나의 마음에 번져, bae
goyohi naui ma-eume beonjyeo, bae
Eres como pintura
너란 물감
neoran mulgam
Me da curiosidad, quiero sentirlo
궁금해져, wanna feel it
gunggeumhaejyeo, wanna feel it

Sí, eres mi valentín, huh
Yes, you're my valentine, huh
Yes, you're my valentine, huh
Sí, eres mi valentín, huh
Yes, you're my valentine, huh
Yes, you're my valentine, huh

Oh-oh, en el momento en que tu corazón toca
Oh-oh, 너의 맘이 닿는 순간
Oh-oh, neoui mami danneun sun-gan
El tiempo se ralentiza, todo el amor es solo para ti
시간이 느려져, all love just for you
sigani neuryeojyeo, all love just for you
Sí, eres mi valentín.
Yes, you're my valentine
Yes, you're my valentine