Spring

Primavera

Spring

Parece que por primera vez
처음인 듯해 누군가를
cheoeumin deutae nugun-gareul
que alguien me gusta más que a mí
나보다 좋아하는 건
naboda joahaneun geon
se siente un poco extraño
좀 이상한 기분인 것 같아
jom isanghan gibunin geot gata
incluso con palabras triviales
사소한 말투에도 사실 나는
sasohan maltuedo sasil naneun
solía ser así y asá
이랬다 저랬다 하곤 해
iraetda jeoraetda hagon hae
me siento desanimado
시무룩하다
simurukada
pero pronto me emociono
금세 들뜨는 걸
geumse deultteuneun geol

Solo caminar juntos
그저 함께 걷는 것만으로도
geujeo hamkke geonneun geonmaneurodo
hace que todo sea más claro
더없이 분명해져
deoeopsi bunmyeonghaejyeo
mi corazón ya está
이미 내 맘 속은 너로
imi nae mam sogeun neoro
lleno de ti
가득하다는 거
gadeukadaneun geo

Dulce domingo
달콤한 sunday
dalkomhan sunday
como el aire deslumbrante
눈이 부신 공기처럼
nuni busin gonggicheoreom
que me ilumina claramente
날 환히 비춰주는
nal hwanhi bichwojuneun
como una brillante primavera
찬란한 봄 같아
challanhan bom gata
me gusta así por ser tú
그런 너라서 난 좋아
geureon neoraseo nan joa
los pétalos que vuelan
날리는 꽃잎
nallineun kkochip
como las nubes que se ven entre ellos
사이로 보인 구름처럼
sairo boin gureumcheoreom
suavizan mi corazón
내 맘을 부드럽게 해
nae mameul budeureopge hae
no lo ocultaré
숨기지 않을 거야
sumgiji aneul geoya
deseo saber cómo eres
넌 어떤지 알고 싶어
neon eotteonji algo sipeo
dime
말해줄래
malhaejullae

Parece un sueño
꿈인 듯해 누군가를
kkumin deutae nugun-gareul
guardar a alguien en una esquina de mi diario
일기장 한 켠에 두는 건
ilgijang han kyeone duneun geon
se siente abrumador
벅차오르는 기분인 것 같아
beokchaoreuneun gibunin geot gata

Solo caminar juntos
그저 함께 걷는 것만으로도
geujeo hamkke geonneun geonmaneurodo
hace que todo sea más claro
더없이 분명해져
deoeopsi bunmyeonghaejyeo
mi corazón ya está
이미 내 맘 속은 너로
imi nae mam sogeun neoro
lleno de ti
가득하다는 거
gadeukadaneun geo

Dulce domingo
달콤한 sunday
dalkomhan sunday
como el aire deslumbrante
눈이 부신 공기처럼
nuni busin gonggicheoreom
que me ilumina claramente
날 환히 비춰주는
nal hwanhi bichwojuneun
como una brillante primavera
찬란한 봄 같아
challanhan bom gata
me gusta así por ser tú
그런 너라서 난 좋아
geureon neoraseo nan joa
los pétalos que vuelan
날리는 꽃잎
nallineun kkochip
como las nubes que se ven entre ellos
사이로 보인 구름처럼
sairo boin gureumcheoreom
suavizan mi corazón
내 맘을 부드럽게 해
nae mameul budeureopge hae
no lo ocultaré
숨기지 않을 거야
sumgiji aneul geoya
deseo saber cómo eres
넌 어떤지 알고 싶어
neon eotteonji algo sipeo
dime
말해줄래
malhaejullae

Los días en los que te recuerdo
널 떠올리는 날들이
neol tteoollineun naldeuri
se acumulan una y otra vez
몇 번이고 늘어서
myeot beonigo neureoseo
hasta que no puedo contarlos
셀 수도 없이 채워졌을 때
sel sudo eopsi chaewojyeosseul ttae
ahí es cuando me di cuenta
알게 된 거야 난
alge doen geoya nan

Dulce domingo
달콤한 sunday
dalkomhan sunday
como el aire deslumbrante
눈이 부신 공기처럼
nuni busin gonggicheoreom
que me ilumina claramente
날 환히 비춰주는
nal hwanhi bichwojuneun
como una brillante primavera
찬란한 봄 같아
challanhan bom gata
me gusta así por ser tú
그런 너라서 난 좋아
geureon neoraseo nan joa
los pétalos que vuelan
날리는 꽃잎
nallineun kkochip
como las nubes que se ven entre ellos
사이로 보인 구름처럼
sairo boin gureumcheoreom
suavizan mi corazón
내 맘을 부드럽게 해
nae mameul budeureopge hae
no lo ocultaré
숨기지 않을 거야
sumgiji aneul geoya
deseo saber cómo eres
넌 어떤지 알고 싶어
neon eotteonji algo sipeo
dime
말해줄래
malhaejullae