Ondulé

Wavy

Ouais
Yeah
Yeah
Uh, ouais
Uh, huh
Uh, huh
Oh
Oh
Oh
Ayy
Ayy
Ayy

Toi et moi, lève légèrement la tête
You and me, 고갤 살짝 들어
You and me, gogael saljjak deureo
Je vais te montrer quelque chose de spécial
좀 특별한 걸 보여줄까 해
jom teukbyeolhan geol boyeojulkka hae
Tu sais, le monde devant moi, je vais
You know, 눈앞에 세상을 난 지금
You know, nunape sesang-eul nan jigeum
Le colorier à ma façon (oh)
내 맘대로 칠할 거야 (oh)
nae mamdaero chilhal geoya (oh)

Des yeux qui brillent de façon transparente
투명히 반짝인 eyes
tumyeonghi banjjagin eyes
Plein d'excitation à l'intérieur
그 속에 설렘이 차올라
geu soge seollemi chaolla
Regarde, compte, un, deux, cinq
봐, count, one, two, five
bwa, count, one, two, five
La sensation de cet air est différente
이 공기의 촉감도 달라
i gonggiui chokgamdo dalla
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
Ça arrive, vague
곧 밀려와, wave
got millyeowa, wave
Une sensation qui monte et descend
떨리는 기분 up and down
tteollineun gibun up and down

Frappe ton cœur comme une vague
Hit your heart just like a wave
Hit your heart just like a wave
Notre humeur qui ondule, comme dansons
물결치는 our mood, 춤을 추듯이
mulgyeolchineun our mood, chumeul chudeusi
Libère ton cœur, surfe sur la vague
Free your heart, ride the tidal wave
Free your heart, ride the tidal wave
Jusqu'à ce que les couleurs se mélangent (VV, ondulé)
다채로운 color 번질 때까지 (VV, wavy)
dachaeroun color beonjil ttaekkaji (VV, wavy)

Ouh
Ooh
Ooh
Tout me fait vibrer, oh, mon cœur
모든 게 날 설레게 해, oh, my heart
modeun ge nal seollege hae, oh, my heart
Ouh
Ooh
Ooh
Je vais profiter à fond, sentir les vagues (VV, ondulé)
맘껏 즐길래 feel the waves (VV, wavy)
mamkkeot jeulgillae feel the waves (VV, wavy)

Regarde le ciel, l'excitation est haute, mon cœur léger s'élève
Look at the sky 설렘은 high 가벼운 맘은 rise
Look at the sky seollemeun high gabyeoun mameun rise
Une étoile de midi, je peux voir tout avec toi
한낮의 star 뭐든 볼 수 있어 with you
hannajui star mwodeun bol su isseo with you
Dessine mes sentiments avec le bout des doigts, on peut le faire, ouais
손끝으로 맘을 그려 우리가 만들면 돼, yeah
sonkkeuteuro mameul geuryeo uriga mandeulmyeon dwae, yeah
Hey, hey, qu'est-ce que tu attends
Hey, hey, 뭘 기다리는 거야
Hey, hey, mwol gidarineun geoya
Oui, je sais qu'on brille, allons-y
Yes, I know that we glow, let's kick it
Yes, I know that we glow, let's kick it

Une ligne avec des règles établies
정해진 규칙의 line
jeonghaejin gyuchigui line
Laisse-la se brouiller sur le dessus
그 위를 번지게 흐려 놔
geu wireul beonjige heuryeo nwa
Allez, compte, un, deux, cinq
자, count, one, two, five
ja, count, one, two, five
Ce moment est le temps fort d'aujourd'hui
이 순간이 오늘의 highlight
i sun-gani oneurui highlight
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
Ça arrive, vague
더 밀려와, wave
deo millyeowa, wave
Une sensation qui déborde, haut et bas
넘치는 기분 up and down
neomchineun gibun up and down

Frappe ton cœur comme une vague
Hit your heart just like a wave
Hit your heart just like a wave
Notre humeur qui ondule, comme dansons
물결치는 our mood, 춤을 추듯이
mulgyeolchineun our mood, chumeul chudeusi
Libère ton cœur, surfe sur la vague
Free your heart, ride the tidal wave
Free your heart, ride the tidal wave
Jusqu'à ce que les couleurs se mélangent (VV, ondulé)
다채로운 color 번질 때까지 (VV, wavy)
dachaeroun color beonjil ttaekkaji (VV, wavy)

Les yeux brillent intensément
Eyes are shinin' bright
Eyes are shinin' bright
Regarde, mes yeux devant toi, des cœurs colorés qui se répandent
지금 내 눈앞을 봐 퍼져가는 colorful hearts
jigeum nae nunapeul bwa peojyeoganeun colorful hearts
Le ciel bleu s'assombrit, mon cœur qui ondule
짙어지는 blue sky, 물결치는 나의 맘
jiteojineun blue sky, mulgyeolchineun naui mam
Partout, ensemble, surfons (oh)
어디라도 함께 ride out (oh)
eodirado hamkke ride out (oh)

Se sentir bien comme une vague
Feel so fine just like a wave
Feel so fine just like a wave
Surfons librement, mon cœur respire
자유롭게 surfing my heart is breatin'
jayuropge surfing my heart is breatin'
Libère ton cœur, surfe sur la vague
Free your heart, ride the tidal wave
Free your heart, ride the tidal wave
Les couleurs s’infiltrent, je ne peux pas le cacher (VV, ondulé)
스며드는 color, 감출 수 없어 (VV, wavy)
seumyeodeuneun color, gamchul su eopseo (VV, wavy)

Ouh
Ooh
Ooh
Tout me fait vibrer, oh, mon cœur
모든 게 날 설레게 해, oh, my heart
modeun ge nal seollege hae, oh, my heart
Ouh
Ooh
Ooh
Je vais profiter à fond, sentir les vagues (VV, ondulé)
맘껏 즐길래 feel the waves (VV, wavy)
mamkkeot jeulgillae feel the waves (VV, wavy)