I'll Remember

Recordaré

I'll Remember

No cierres los ojos para poder abrazarte a todos
두 눈을 감지 못해 널 모두 담기 위해
du nuneul gamji moshae neol modu damgi wihae
¿Sabes cuándo será la última vez?
그 언젠가 마지막일지 모르니
geu eonjega majimagilji moreuni
Cuando pueda verte, quiero mirarte más ahora
볼 수 있을 때 더 바라보려고 지금 우리를
bol su isseul ttae deo bwaduryeogo jigeum uril

Me ahogaré
오해도 들게
oewodulge
Con la primera nieve que conocí y tu voz
널 처음 만난 날과 너의 목소리와
neol cheoeum mannan nalgwa neoui moksoriwa
Que solía acariciar mi corazón
날 향해 트였던 너의 가슴을
nal hyanghae ttwideon neoui gaseumeul
Espero que algún día brille la luz
행여 언젠가 빛이 바래질 지금을
haengyeo eonjenga bichi baraejil jigeumeul
Te recordaré todo
내가 다 기억할게
naega da gieokhalge

Al final, nos alejamos por orgullo
결국 먼 후날 우리
gyeolguk meon husnal uri
Aunque nos quedamos con remordimientos
후회로 남겨진다 해도
huhoero namgyeojinda haedo
La palabra 'amor' no se desvanecerá en ese día
사랑이란 말이 무색해질 그 날에
sarangiran mari musaekhaejil geu nare
No dejaré que solo tú te desmorones
너무나큼은 흐려지지 않게
neomankeumeun heuryeojiji anhge
Te protegeré
다 간직해둘게
da ganjikhaedulge

Me ahogaré
오해도 들게
oewodulge
Con la primera nieve que conocí y tu voz
널 처음 만난 날과 너의 목소리와
neol cheoeum mannan nalgwa neoui moksoriwa
Que solía acariciar mi corazón
날 향해 트였던 너의 가슴을
nal hyanghae ttwideon neoui gaseumeul
Espero que algún día brille la luz
행여 언젠가 빛이 바래질 지금을
haengyeo eonjenga bichi baraejil jigeumeul
Te recordaré todo
내가 다 기억할게
naega da gieokhalge

De alguna manera, podré olvidarte
언제라도 너를 꺼내볼 수 있게
eonjerado neoreul kkeonaebol su issge
Por favor, sonríe como estás ahora
넌 지금 이대로 웃어줘 제발
neon jigeum idaero useojwo jebal
Incluso si nos separamos
우리 이별이 와도
uri ibyeori wado
Podré encontrarte cuando cierre los ojos
눈 감으면 널 만날 수 있게
nun gameumyeon neol mannal su issge

Ya no es necesario
넌 이제도 돼
neon ijeodo dwae
El corazón que latía en silencio y las promesas
숨차게 떨린 가슴과 셀 수도 없었던
sumchage tteollin gaseumgwa sel sudo eopseossdeon
Solo entre nosotros dos
우리 둘만의 그 약속들을
uri dulmanui geu yaksokdeureul
Aunque el amor se haya ido y tú me hayas olvidado
사랑이 지나 네가 날 잊는다 해도
sarangi jina nega nal ijneunda haedo
Te protegeré
내가 다 오해도 들게
naega da oewodulge

Te recordaré
내가 널 기억할게
naega neol gieokhalge