MATADAYO

MATADAYO

La noche del viernes que tanto espero
待ち遠しい⾦曜の夜
machidooshii kin'yō no yoru
Tenía planes
予定があった
yotei ga atta
Pero me siento raro
なのに変な気分
nano ni hen na kibun
Me duché y me cepillé los dientes
シャワー浴びて⻭磨きしたのに
shawā abite ha migaki shita no ni
Pero sigo vaciando el vaso
空っぽのグラス流してる
karappo no gurasu nagashiteru

Reproduzco una película que no planeaba ver
観るつもりない映画リプレイして
miru tsumori nai eiga ripo rei shite
Deseando que no termine
「終わらないで」って願ってる
owaranai de tte negatteru
Con el control remoto en la mano
リモコン ⽚⼿に引き伸ばして
rimokon katate ni hikinosobashite
Para poder taparme los ojos mañana
明⽇に⽬隠しできるような
ashita ni me kakushi dekiru you na

Las manecillas del reloj siguen sonando
時計の針はまだ鳴ってる
dokei no hari wa mada natteru
(En mi pecho, tic-tac)
(胸の奥でチクタク)
(mune no oku de chikutaku)
Las manecillas del reloj no se detienen
時計の針は鳴り⽌まない
dokei no hari wa nari tomaranai
Me superan y avanzan solas
僕を追い越し勝手に進む
boku wo oikoshi katte ni susumu
El calendario también baila esta noche
カレンダーごと今夜も踊る
karendā goto kon'ya mo odoru
Detén este tiempo caprichoso para mí
気まぐれ時間を僕に繋ぎ⽌めてよ
kimagure jikan wo boku ni tsunagi tome te yo
Otra vez, otra vez, otra vez
まただよ まただよ まただよ
mata da yo mata da yo mata da yo

Desperté de repente a las 3 de la mañana
なんとなくふと⽬覚めた午前3時
nantonaku futo me sameta gozen 3 ji
Mirando dentro del refrigerador
冷蔵庫の中を眺めてる
reizōko no naka wo nagameteru
Pero no encuentro lo que me falta
だけど⾜りないものが⾒つからないよ
dakedo tari nai mono ga mitsukaranai yo
Mi corazón grita que lo quiere
欲しい欲しいって⼼がうるさい
hoshii hoshii tte kokoro ga urusai

Reproduzco una película que no planeaba ver
観るつもりない映画リプレイして
miru tsumori nai eiga ripo rei shite
Deseando que no termine
「終わらないで」って願ってる
owaranai de tte negatteru
Con el control remoto en la mano
リモコン ⽚⼿に引き伸ばして
rimokon katate ni hikinosobashite
Para poder taparme los ojos mañana
明⽇に⽬隠しできるような
ashita ni me kakushi dekiru you na

Las manecillas del reloj siguen sonando
時計の針はまだ鳴ってる
dokei no hari wa mada natteru
(En mi pecho, tic-tac)
(胸の奥でチクタク)
(mune no oku de chikutaku)
Las manecillas del reloj no se detienen
時計の針は鳴り⽌まない
dokei no hari wa nari tomaranai
Me superan y avanzan solas
僕を追い越し勝手に進む
boku wo oikoshi katte ni susumu
El calendario también baila esta noche
カレンダーごと今夜も踊る
karendā goto kon'ya mo odoru
Detén este tiempo caprichoso para mí
気まぐれ時間を僕に繋ぎ⽌めてよ
kimagure jikan wo boku ni tsunagi tome te yo

Sí, aún es muy temprano para dormir
Yeah, まだ寝るのは早いよ
Yeah, mada neru no wa hayai yo
En el momento en que cierro los ojos
⽬を瞑った次の瞬間
wo meitta tsugi no shunkan
De alguna manera este pulso se acelera
なぜか早くなるこの脈
naze ka hayaku naru kono myaku
Solo mis pensamientos me superan
僕の想いだけが追い越して
boku no omoi dake ga oikoshite
Ah, solo quiero vivir como mi corazón me diga
Ah, いつでも⼼のまま⽣きるだけ
Ah, itsudemo kokoro no mama ikiru dake

Las manecillas del reloj siguen sonando
時計の針はまだ鳴ってる
dokei no hari wa mada natteru
(En mi pecho, tic-tac)
(胸の奥でチクタク)
(mune no oku de chikutaku)
Las manecillas del reloj no se detienen
時計の針は鳴り⽌まない
dokei no hari wa nari tomaranai
Me superan y avanzan solas
僕を追い越し勝手に進む
boku wo oikoshi katte ni susumu
El calendario también baila esta noche
カレンダーごと今夜も踊る
karendā goto kon'ya mo odoru
Detén este tiempo caprichoso para mí
気まぐれ時間を僕に繋ぎ⽌めてよ
kimagure jikan wo boku ni tsunagi tome te yo
Otra vez, otra vez, otra vez
まただよ まただよ まただよ
mata da yo mata da yo mata da yo