Mermaid (환상)

Mermaid (Fantasy)

Mermaid (환상)

I've been feeling lonely now
I've been feeling lonely now
I've been feeling lonely now
Was it just a dream?
단지 꿈이었을까
danji kkumieosseulkka
My heart's still racing
아직 내 마음은 일렁이는데
ajik nae ma-eumeun illeong-ineunde
I thought I was the ocean
난 바다인 줄 알았던
nan badain jul aratdeon
In a little glass cup of love
작은 유리컵 속 love
jageun yurikeop sok love
Only after spilling it all
모두 엎지르고 나서야
modu eopjireugo naseoya
Did I realize the truth
깨달은 truth
kkaedareun truth

You were circling my fragile days
넌 위태로운 날
neon witaeroun nal
Shining like a star
맴돌면서 빛난 거야
maemdolmyeonseo binnan geoya
In front of that fantasy
그 환상 앞에 난
geu hwansang ape nan
I approached, mesmerized
홀린 듯이 다가가
hollin deusi dagaga

So fill my heart with your dream
So fill my heart with your dream
So fill my heart with your dream
And I can't find emptiness
And I can't find emptiness
And I can't find emptiness
That brilliant season
찬란하던 그 계절이
challanhadeon geu gyejeori
Is overflowing in my hands
두 손에 넘쳐흐르지
du sone neomchyeoheureuji
So just stay in paradise
So just stay in paradise
So just stay in paradise
I’m lost, forgetting everything
모든 걸 잊고 잠겨 난
modeun geol itgo jamgyeo nan
Still, I'm thinking of a dream
아직도 I'm thinking of a dream
ajikdo I'm thinking of a dream
Where it's just you and me
Where it's just you and me
Where it's just you and me

Oh
Oh
Oh
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah

No one could interrupt
아무도 방해 못 하던
amudo banghae mot hadeon
Under the afternoon sun, just us two
오후 햇살 아래 우리 둘
ohu haetsal arae uri dul
That memory of you
그 유난히 아름다웠던
geu yunanhi areumdawotdeon
Was so incredibly beautiful
Memory about you
Memory about you
As if it could touch me, vividly
마치 닿을 듯 선명히
machi daeul deut seonmyeonghi
It'll wrap around me
날 감싸 오겠지
nal gamssa ogetji
I can hear your voice like the waves
들려 물결 같던 너의 목소리
deullyeo mulgyeol gatdeon neoui moksori

When I close my eyes
두 눈을 감으면
du nuneul gameumyeon
I’m still in your ocean
여전히 난 너의 바다
yeojeonhi nan neoui bada
I’m right there
그 안에 있잖아
geu ane itjana
Don’t disappear just yet
아직 사라지지 마
ajik sarajiji ma

So fill my heart with your dream
So fill my heart with your dream
So fill my heart with your dream
And I can't find emptiness
And I can't find emptiness
And I can't find emptiness
That radiant memory
찬란했던 그 기억이
challanhaetdeon geu gieogi
I hope it lingers a bit longer
조금 더 머물러주길
jogeum deo meomulleojugil
So just stay in paradise
So just stay in paradise
So just stay in paradise
I know how fragile it is
나도 잘 알아 how fragile
nado jal ara how fragile
Still, I'm thinking of a dream
그래도 I'm thinking of a dream
geuraedo I'm thinking of a dream
Where it's just you and me
Where it's just you and me
Where it's just you and me
It's just you and me
It's just you and me
It's just you and me

So fill my heart with your dream
So fill my heart with your dream
So fill my heart with your dream
And I can't find emptiness
And I can't find emptiness
And I can't find emptiness
Your traces rising
차오르는 네 흔적이
chaoreuneun ne heunjeogi
Will keep soaking me
계속 날 적셔오겠지
gyesok nal jeoksyeoogetji
So just stay in paradise
So just stay in paradise
So just stay in paradise
Dream a never-ending dream
마르지 않는 꿈을 꿔
mareuji anneun kkumeul kkwo
Still, I'm thinking of a dream
여전히 I'm thinking of a dream
yeojeonhi I'm thinking of a dream
Where it's just you and me
Where it's just you and me
Where it's just you and me

Oh
Oh
Oh
You and me
You and me
You and me
Oh
Oh
Oh