Plus d'amour

No More Love

C'est devenu flou
아득해진
adeukaejin
Avec le temps, on s'est apaisés, nous
시간이 지나 편안해진 우리
sigani jina pyeonanhaejin uri
Je ne ressens plus rien
I don't feel anymore
I don't feel anymore
Je ne ressens plus rien
I don't feel anymore
I don't feel anymore

Deux heures du matin
새벽 두 시
saebyeok du si
En pensant à toi endormie, on en est là
잠든 널 그리며 여기까지 우린
jamdeun neol geurimyeo yeogikkaji urin
On n'a plus besoin de ça
We don't need anymore
We don't need anymore
On n'a plus besoin de ça
We don't need anymore
We don't need anymore

Je ne peux pas m'arrêter
I can't stop
I can't stop
Peut-être que tu me regardes
아마 넌 여기쯤 생각한
ama neon yeogijjeum saenggakan
Comme si tu pensais à moi ici
듯이 날 마주 보네
deusi nal maju bone
Je le sais bien
알아 아주
ara aju
Depuis longtemps, tu
오래전부터 넌
oraejeonbuteo neon
As perdu ta couleur
너의 색을 잃어버렸지
neoui saegeul ileobeoryeotji
Ah (on n'a plus d'amour)
Ah (we don't have love anymore)
Ah (we don't have love anymore)
Ah
Ah
Ah

Ah, aussi intensément que ça a brûlé
아 뜨겁게 타오른 만큼
a tteugeopge taoreun mankeum
On est devenus cendres
재가 되어 버린 채로 우리는
jaega doeeo beorin chaero urineun
On s'est refroidis
차갑게 변해
chagapge byeonhae

Silencieusement
소리 없이
sori eopsi
Quand la nuit approche et finit par nous croiser
다가온 밤이 끝내 마주칠 때
dagaon bami kkeunnae majuchil ttae
On n'a plus besoin de ça
We don't need anymore
We don't need anymore
On n'a plus besoin de ça
We don't need anymore
We don't need anymore

Je ne peux pas m'arrêter
I can't stop
I can't stop
Peut-être que tu me regardes
아마 넌 여기쯤 생각한
ama neon yeogijjeum saenggakan
Comme si tu pensais à moi ici
듯이 날 마주 보네
deusi nal maju bone
Je le sais bien
알아 아주
ara aju
Depuis longtemps, tu
오래전부터 넌
oraejeonbuteo neon
As perdu ta couleur
너의 색을 잃어버렸지
neoui saegeul ileobeoryeotji
Ah (on n'a plus d'amour)
Ah (we don't have love anymore)
Ah (we don't have love anymore)
Ah
Ah
Ah

Quand cette nuit sera passée
이 밤이 지나면
I bami jinamyeon
Il ne restera que des traces
흔적만 남은 채로
heunjeongman nameun chaero
Tu deviendras
넌 어느 날 밤의
neon eoneu nal bamui
Le souvenir d'une nuit.
기억이 돼
gieogi dwae