Chiisana Happy Agemasho

Pequeña Felicidad para Ti

Chiisana Happy Agemasho

Anata ni suavemente 'Abre la puerta' ¡SÍ SÍ!
あなたにそっと「おすそわけ」YEAH YEAH !!
Anata ni sotto "O suso wake" YEAH YEAH !!
Pequeña felicidad para ti LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあげましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII agemasho LALALALALALALALALA

Cada día, cosas tan misteriosamente melancólicas
まいにちこんなにふしぎなくらいゆううつなことが
Mainichi konna ni Fushigi nakurai Yuuutsu na koto ga
¿Por qué surgen? Ah, por eso
どうしてでてくるのでしょう...ああ、だから
Doushite detekuru no deshou... Aa, dakara
En momentos como estos, olvidemos todo y divirtámonos
こんなときくらいすべてわすれてたのしくいこう
Konna toki kurai Subete wasurete Tanoshiku ikou
Eso seguramente nos dará energía para mañana
それがあすへのばりきくれるのでしょう
Sore ga asu e no bariki wo kureru no deshou

Vamos a desahogarnos, vamos a ser descuidados, no te contengas
さらけだしましょうはじゃぎまくりましょうがまんしないで
Sarake dashimasho Hajagi makurimasho Gaman shinai de
¡Dentro de veinticuatro horas, está bien tener momentos como este!
にじゅうよじかんのうちこんなときがあっていい
Ni juu yon jikan no uchi konna toki ga atte ii !

Anata ni suavemente 'Abre la puerta' ¡SÍ SÍ!
あなたにそっと「おすそわけ」YEAH YEAH !!
Anata ni sotto "O suso wake" YEAH YEAH !!
Pequeña felicidad para ti LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあげましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII agemasho LALALALALALALALALA
Watashi ni suavemente 'Regalo' ¡SÍ SÍ!
わたしにそっと「おきみやげ」YEAH YEAH !!
Watashi ni sotto "Oki miyage" YEAH YEAH !!
Pequeña felicidad para mí LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあけましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII akemasho LALALALALALALALALA

Estoy confiando en ti, estoy esperando, palabras hermosas
たよりにしてるよきたいしてるよげきれいのことば
Tayori ni shiteru yo Kitai shiteru yo Gekirei no kotoba
A veces también hay cosas difíciles...
ときにはそれもきついこともある
Toki ni wa soremo KITSUI koto mo aru
En momentos como esos, respiremos profundamente y divirtámonos
そんなときくらいしんこきゅうしてたのしくいこう
Sonna toki kurai Shinkokyuu shite Tanoshiku ikou
Y luego abriremos la puerta hacia el mañana de nuevo
そしてまたあすへのDOAをひらくのでしょう
Soshite mata asu e no DOA wo hiraku no deshou

Cantemos, riamos, pensemos como queramos
うたいまくりましょうわらいまくりましょうおもうがままに
Utai makurimasho Warai makurimasho Omou ga mama ni
¡Dentro de veinticuatro horas, está bien tener momentos como este!
にじゅうよじかんのうちこんなときがあっていい
Ni juu yon jikan no uchi konna toki ga atte ii !

Anata ni suavemente 'Envío' ¡SÍ SÍ!
あなたにそっと「おくりもの」YEAH YEAH !!
Anata ni sotto "Okuri mono" YEAH YEAH !!
Pequeña felicidad para ti LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあげましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII agemasho LALALALALALALALALA
Minna ni suavemente 'Envío' ¡SÍ SÍ!
みんなにそっと「おくりもの」YEAH YEAH !!
Minna ni sotto "Okuri mono" YEAH YEAH !!
Pequeña felicidad para todos LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあけましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII akemasho LALALALALALALALALA

¡Porque seguramente habrá un mañana lleno de destellos en la palma de tu mano!
てのひらにこぼれるDERAKKUSUなあしたがきっとあるから
Te no hira ni koboreru DERAKKUSU na ashita ga kitto aru kara !!

Anata ni suavemente 'Abre la puerta' ¡SÍ SÍ!
あなたにそっと「おすそわけ」YEAH YEAH !!
Anata ni sotto "O suso wake" YEAH YEAH !!
Pequeña felicidad para ti LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあげましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII agemasho LALALALALALALALALA
Watashi ni suavemente 'Regalo' ¡SÍ SÍ!
わたしにそっと「おきみやげ」YEAH YEAH !!
Watashi ni sotto "Oki miyage" YEAH YEAH !!
Pequeña felicidad para mí LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあけましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII akemasho LALALALALALALALALA