Gryningstid

Tiempo del amanecer

Gryningstid

Un amargo manto blanco de tierras invernalesEtt bistert vinterlands vita dräkt
Atrapado en la hora de entrada del solFångad i solens inträdestid
El hielo cristalino oculta ríos y lagosKristallik is döljer älv och sjö
En lo profundo de los valles sombríosI skuggklädda dalars djupa skål
Un disco dorado se eleva sobre las montañasEn gyllene skiva över berg sig höjer
En la luz brillante se alzaI glittrande ljus den stiger upp
Cuando una neblina luminosa se posa sobre la nieveNär ett ljusnande dis över snön sig sänker
Donde los colores del amanecer vuelan por el cieloDär gryningsfärger över himlen fly
Un tejido de oro rosa cuando amanece el díaEn väv av rosenguld när dagen gry

Cuando las nubes invernales se dispersanNär vintermolnen skingras
Y la luna lentamente palideceOch månen sakta bleknar
Entonces el sol se vislumbra sobre el bosqueDå solen över skogen skymtas
En el tiempo del amanecer las estrellas vigilanI gryningstiden sttjärnan vaka
Cuando la danza de los ríos disminuyeNär älvadansen avtar
Y la niebla lentamente se disipaOch dimman sakta lättnar
Cuando la mañana está cercaNär morgonen är nära kommen
En el tiempo del amanecer las sombras jueganI gryningstiden skuggor leka

Los árboles esqueléticos visten un manto de nieveSnödräkt kläder trädens skelett
Mientras se alzan hacia el cieloDär de sträcka sig högt emot skyn
Entre aguas corrientes y piedras cubiertas de musgoBland rinnande vatten och mossklädd sten
El viento susurra entre páramos cubiertos de musgoVinden viskar bland åsklädda hedar
Una calma tranquila reina en la tierra de altas montañasEtt stilla lugn råder i höga fjälls land

OscuridadMörker
Las ramas congeladas se esconden bajo la nieveFrusna grenar döljer sig under snön
NieblasDimmor
Blancas borrosas, unen lago y cieloSuddigt vita, sjö och himmel sammanbinder
Luz de lunaMånsken
Palidece lentamente, no queda mucho ahoraSakta bleknar, ej mycket som nu återstår
La luzLjuset
Aumenta constantemente, ha llegado el tiempo del amanecerÖkar stadigt, gryningstiden kommen är