Kungabål

Fuego funerario

Kungabål

En el cielo camina un sol solitarioPå himlen vandrar en engsam sol
Rodeado de humo y un brillo amarillo de fuegoKantad av rök och brandgult skimmer
En el oeste se pone pero la luz permaneceI väster hon sjunker men ljuset består
En la orilla del río la gente se reúnePå flodstranden människor samlats

Mujeres y hombres con tristeza en la miradaKvinnor och män med sorgen i blick
Para enviar a su rey en su último viajeFör att sända sin kung på hans sista resa
Un gobernante orgulloso en vida ha sidoEn härskare stolt i livet han varit
Un luchador con palabras y con acero en manoEn kämpe med ord och med stålet i hand

En el resplandor del crepúsculo el barco dragón ardeI skymningens glitter drakskeppet flammar
En un viaje sombrío y melancólico sobre las olasPå dyster och sorgsen ritt över våg
Sí, navega tan orgulloso hacia el horizonteJa, hon seglar så stolt emot horisonten
Hacia la última luz titilante del disco solarMot solskivans sista slämtande ljus

Con una vela de fuego ahora el noble se vaMed ett segel av eld nu stormannen far
Hacia el descanso en la tierra del crepúsculoMot vila i skymningens land
Sí, una vela de fuego envía al rey hacia AsgardJa, ett segel av eld sänder kungen mot Asgård
El lugar de la honra y la tierra de los héroesPlatsen för heder och hjältarnas land