Sim Shalom

Sim Shalom

Sim Shalom

Sim sim sim shalomSim sim sim shalom
Sim shalom, Wohlstand und SegenSim shalom tovah uv'rachah
Sim sim sim shalomSim sim sim shalom
Sim shalom, Wohlstand und SegenSim shalom tovah uv'rachah
Sim shalom, Wohlstand und SegenSim shalom tovah uv'rachah
Leben, Gnade und BarmherzigkeitChaim chen vachesed verachamim
Sim shalom, Wohlstand und SegenSim shalom tovah uv'rachah
Für uns und für das ganze Haus IsraelAleinu ve'al kol beit Yisrael

Sim shalomSim shalom
Sim shalom, Wohlstand, Wohlstand und SegenSim shalom tovah, tovah uv'rachah
(x2)(x2)
Leben, GnadeChaim chen vachesed
Und Barmherzigkeit für unsVachesed verachamim aleinu
Und für ganz IsraelVe'al kol Yisrael
Israel, dein VolkYisrael amecha

Segne uns, unser VaterBarcheinu Avinu
Alle zusammen wie ein EinzigerKulanu ke'echad
In deinem LichtBe'or paneicha
(x2)(x2)

Denn in deinem LichtKi ve'or paneicha
Hast du uns gegebenNatata lanu
Herr, unser GottHashem Elokeinu
Das Gesetz des LebensTorat chaim

Sim shalom...Sim shalom...

Das Gesetz des Lebens und die Liebe zur GnadeTorat chaim ve'ahavat chesed
Und Wohltätigkeit, Segen und Barmherzigkeit,utz'dakah uv'rachah verachamim,
Und Leben und Friedenvechaim veshalom

Sim shalom...Sim shalom...

Und gut soll es in deinen Augen sein, uns zu segnen,Vetov yihyeh be'eineicha levar'cheinu,
Und dein Volk Israel zu segnenulevarech et amecha Yisrael
Zu jeder Zeit und in jeder Stundebechol et uvechol sha'ah
Zu jeder Zeit und in jeder Stunde in deinem Frieden.bechol et uvechol sha'ah bish'lomecha