Sim Shalom

Geef Vrede

Sim Shalom

Geef geef geef vredeSim sim sim shalom
Geef vrede, goedheid en zegenSim shalom tovah uv'rachah
Geef geef geef vredeSim sim sim shalom
Geef vrede, goedheid en zegenSim shalom tovah uv'rachah
Geef vrede, goedheid en zegenSim shalom tovah uv'rachah
Leven, genade en barmhartigheidChaim chen vachesed verachamim
Geef vrede, goedheid en zegenSim shalom tovah uv'rachah
Voor ons en voor heel het huis van IsraëlAleinu ve'al kol beit Yisrael

Geef vredeSim shalom
Geef vrede, goedheid, goedheid en zegenSim shalom tovah, tovah uv'rachah
(x2)(x2)
Leven, genadeChaim chen vachesed
En barmhartigheid voor onsVachesed verachamim aleinu
En voor heel IsraëlVe'al kol Yisrael
Israël, jouw volkYisrael amecha

Zegen ons, onze VaderBarcheinu Avinu
Wij allen als éénKulanu ke'echad
In het licht van Uw aangezichtBe'or paneicha
(x2)(x2)

Want in het licht van Uw aangezichtKi ve'or paneicha
Hebt U ons gegevenNatata lanu
Heer, onze GodHashem Elokeinu
De leer van het levenTorat chaim

Geef vrede...Sim shalom...

De leer van het leven en de liefde voor genadeTorat chaim ve'ahavat chesed
En liefdadigheid, zegen en barmhartigheid,utz'dakah uv'rachah verachamim,
en leven en vredevechaim veshalom

Geef vrede...Sim shalom...

En het zal goed zijn in Uw ogen om ons te zegenen,Vetov yihyeh be'eineicha levar'cheinu,
en om Uw volk Israël te zegenenulevarech et amecha Yisrael
Op elk moment en in elk uurbechol et uvechol sha'ah
Op elk moment en in elk uur in Uw vredebechol et uvechol sha'ah bish'lomecha