Tooi Nioi

Tooi Nioi

Tooi Nioi

Eu estive te olhando pelas costas.
きみのうしろすがたをぼくはみつめていたんだ
Kimi no ushiro sugata wo boku ha mitsumeteitanda
Por muito, muito tempo, suas costas era do que eu dependia.
ながくながくきみのせなかをぼくはたよりにしてたんだ
Nagaku nagaku kimi no senaka wo boku ha tayori ni shitetanda
O lugar aonde estou, acho que é como um lugar emprestado.
じぶんがいるところをいつもかりのばしょだと
Jibun ga iru tokoro wo itsumo kari no basho da to
Eu fugi, e fugi. Para um mundo de sonho. Eu abracei sua voz ...
にげてにげてゆめのせかいへきみのこえをだきしめる
Nigete nigete yume no sekai he kimi no koe wo dakishimeru

Amigos e amores, e a pureza do significado que parece.
ともとこいとうらめにでるじゅんすいが
Tomo to koi to urame ni deru junsui ga
No meu eu exterior, brutalmente dificulta minha crueldade.
あおいじいしきをきりきりいためつける
Aoi jiishiki wo kirikiri itametsukeru

Aah, o que devo fazer daqui em diante?
ああぼくはこれからなにをしよう
Aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Pelo tipo de pessoa que sou, não consigo parar de gostar de você.
こんなぼくじゃきみにすかれるわけがないのさ
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa

Você sempre foi tão gentil comigo. Realmente gentil.
きみはぼくにやさしくていつもほんとうにやさしくて
Kimi ha boku ni yasashikute itsumo hontou ni yasashikute
Sempre, sempre em qualquer lugar que vejo escuridão, Me lembro do seu calor.
ずっとずっとぼくをみててくれたねきみのたいおんおぼえてる
Zutto zutto boku wo mitete kureta ne kimi no taion oboeteru

Terebi to sex to rokkun rooru ga
てれびとせっくすとろっくんろーるが
Terebi to sex to rokkun rooru ga
Atama no naka de toguro maiteita
あたまのなかでとぐろまいていた
Atama no naka de toguro maiteita

Aah, carrego esses pesados sentimentos comigo,
ああたどりおもいこころひきずって
Aa tadori omoi kokoro hikizutte
mas meu corpo é forte então vou sorrir hoje também.
からだだけはじょうぶなのできょうもわらっていよう
Karada dake ha joubu nano de kyou mo waratteiyou

Vamos aceitas as coisas boas e ruins,
いいこともわるいこともうけいれられなくて
Ii koto mo warui koto mo ukeirerarenakute
Desesperadamente procurando por algo que não começou.
はじめからないものをひっしにさがしてた
Hajime kara nai mono wo hisshi ni sagashiteta

Aah, o que devo fazer daqui em diante?
ああぼくはこれからなにをしよう
Aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Pelo tipo de pessoa que sou, não consigo parar de gostar de você.
こんなぼくじゃきみにすかれるわけがないのさ
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa
Aah, carrego esses pesados sentimentos comigo,
ああたどりおもいこころひきずって
Aa tadori omoi kokoro hikizutte
mas meu corpo é forte então vou sorrir hoje também.
からだだけはじょうぶなのできょうもわらっていよう
Karada dake ha joubu nano de kyou mo waratteiyou