Haruka

Haruka

Haruka

Aun en mi mente está
思い出すのは
Omoidasu no wa
Conocerte recuerdo
出会った日のこと
Deatta hi no koto
Cuando en mi camino a casa iba solo yo
誰の元にも帰れない僕を
Dare no moto ni mo kaerenai boku wo
Tú fuiste al que a mi hogar
見つけ出してくれた
Mitsukedashite kureta
Me acompañó a llegar
救い出してくれた
Sukuidashite kureta
Me rescataste con tu sonrisa, que no olvido
忘れることない君の笑顔
Wasureru koto nai kimi no egao

Una oración nocturna
暮らしの隙間
Kurashi no sukima
El descanso diario aquí
夜更けの祈り
Yofuke no inori
Y milagros que siempre están aquí, y siempre están junto a ti
いつでも君と共に歩いてきた軌跡
Itsudemo kimi to tomo ni aruite kita kiseki
Los tiempos de dolor
辛いことも
Tsurai koto mo
Así como de gozo
嬉しいことも
Ureshii koto mo
Compartiendo quiero estar
分かち合えるそんな
Wakachiaeru sonna
Contigo
日々よ
Hibi yo

Al mirar hacia atrás, innumerables son mis
振り返れば数えきれない
Furikaereba kazoekirenai
Bellas memorias en donde apareces tú
思い出が溢れ出してくる
Omoide ga afuredashite kuru
Trabajando muy duro donde nadie más
誰にも見えないところで
Dare ni mo mienai tokoro de
Pueda vernos
頑張ってる
Ganbatteru
Cuando estoy junto a ti
君のそばに
Kimi no soba ni
Y cuando recuerdo
いられること
Irareru koto
Que yo estuve
それだけで
Sore dake de
Contigo a solas, felicidad siento yo
こんなにほら幸せなんだよ
Konna ni hora shiawase nanda yo
Feliz es mi corazón
込み上げてくる
Komiagete kuru
Por eso y mucho más
想いはただ
Omoi wa tada
Te agradezco
ありがとう
Arigatō

En primavera
訪れた
Otozureta
Junto contigo, el viaje allá
喜びの春は
Yorokobi no haru wa
Es mi más grande emoción
旅立ちの季節
Tabidachi no kisetsu
A ese pueblo muy lejano
離れた街にも
Hanareta machi ni mo
¿Recuerdas que tú me trajiste?
連れ出してくれたね
Tsuredashite kureta ne
Aunque tristeza haya en ti
一人不安な日々に
Hitori fuan na hibi ni
Aunque se note en tu cara así
寂しそうな君に
Sabishisō na kimi ni
Conmigo estarás tú
送るエール
Okuru ēru
Mucho ánimo te daré yo
僕がついてるよ
Boku ga tsuiteru yo

Aun así, no todo en la vida es diversión, eso sí
楽しいことばっかりじゃない日常に
Tanoshii koto bakkari ja nai nichijō ni
Pude ver como fluyeron tus lágrimas
溢れ出した君の涙
Afuredashita kimi no namida
Aun con eso
それでも
Soredemo
Hacia adelante miraste
前を向いて歩いて
Mae wo muite aruite
Y seguiste con tu camino, creciendo
そうやって大人になってく
Sō yatte otona ni natteku
E igual yo junto a ti, estando a tu lado
君のそばにいられること
Kimi no soba ni irareru koto
Si tú sientes felicidad
君の喜びは
Kimi no yorokobi wa
Entonces yo feliz seré
僕の喜びで
Boku no yorokobi de
Que las cosas que atesoras y la alegría
君の大切な幸せが
Kimi no taisetsu na shiawase ga
Se quedan toda la vida y que seas feliz
いつまでも君とありますように
Itsumademo kimi to arimasu yō ni

Hey, amor nos sobra, ven, míralo
ねえ、君のそばにはもう
Nē, kimi no soba ni wa mō
Se desborda como el mar el sentimiento
たくさんの愛が溢れてる
Takusan no ai ga afureteru
Y vuelvo a mencionar
だから今は
Dakara ima wa
Por favor ya no llores
どうか泣かないで
Dōka nakanai de
Y vuelve a sonreír, tal como antes
あの日のように笑顔で
Ano hi no yō ni egao de

Al mirar hacia atrás, muchos recuerdos
振り返ればいくつもの
Furikaereba ikutsu mo no
Que nadie puede ver están de regreso
思い出が蘇ってくる
Omoide ga yomigaette kuru
Un vínculo entre quien ahora eres
誰にも見えないところで
Dare ni mo mienai tokoro de
Y las lágrimas que esparciste hay
流した涙もほら
Nagashita namida mo hora
En conexión contigo ahora estoy
今の君に繋がってる
Ima no kimi ni tsunagatteru
Hoy estamos en unión por el amor
たくさんの愛に繋がってる
Takusan no ai ni tsunagatteru
Nada puede ser mejor
込み上げてくる
Komiagete kuru
Por eso y mucho más
想いはただ
Omoi wa tada
Te agradezco
ありがとう
Arigatō

Este gran amor
いつまでも
Itsumademo
Será por siempre
幸せで
Shiawase de
Este gran amor
いつまでも
Itsumademo
Por ti hoy siento yo
愛してるよ
Aishiteru yo