Heb het niet (Tabun Nederlandse Versie)

Haven't (Tabun English Version)

Niet genoeg, geen tijd, je ging weg voor ik luid kon huilenNot enough, no time, you’ve gone before I cry aloud
Ga snel zitten, zonder een toon van alles wat we haddenSoon go sit up, leaving not a tone in all we owned
Geen koude signalen voor mijNo cold signs to me
Zag dat je er niet meer wasSaw you’re not around

Het begon allemaal alleen op een ochtendIt all began alone in one morning
Ik hoor de beat van iemand die beweging maaktI hear the beat of someone making motions
Binnen de ruimte die we deelden in onze dagenInside of the space shared in our days
Liggend, sluit ik mijn ogen en peins eroverLay on, I seal my eyes, and pondering it all

Hoe weten we wat het heeft laten vallenHow do we know what brought it down
Waarom kan ik het niet wetenWhy can’t I know
Probeer het te redden, maar dat is me niet geluktTrying to save it but I haven’t

Maar kan onze knoop omhoog klimmen en doorgaanBut could our knot climb up and keep on
Zo'n onvriendelijk hart, eindigt stilletjesSuch unkind heart, ends creep on
Zag dat je niet verder wilt gaanSaw you’re not up to go on
We weten waar dat allemaal kan eindigenWe know where all that could wind up

Het werd moeilijk, wie ben ik om te liegenIt got hard, who am I to kid on
Je kwam naar me toeYou came to me
De kleine woorden die gebruikt worden, stromen eruitThe small words used are pouring out
Ik weet dat de woorden nu verkeerd zijnI know the words are wrong now

Het begon allemaal alleen op een ochtendIt all began alone in one morning
Een beeld van iemand dat in gedachten komtAn image of somebody coming to thought
Binnenin, een thuis waarvan ik dacht dat we erbij hoordenInside of it, a home I thought we belonged
De gemeenschappelijkheid is er zonder jou enThe commonality’s around without you there and

Waarom weten we dat je me tegenhoudtWhy do we know you keep me down
Dus, dat is het?So, that’s it？
Ik zou mezelf de schuld moeten geven, maar dat heb ik niet gedaanI should blame my own, but still, I haven’t

Een beetje tijd gebruikt, schoppend tegen de liefde, ik werd getoondA little time used, kicking love, I was shown
Laat een zucht ontsnappen, die al mijn tijd met jou beëindigtSo let a sigh shoot, ending all my time with you
We gaan naar beneden, naar beneden, omdat we het laten opetenWe’re going down, down, for we let it eat the no
Voor weer een voorbeeld van een gewoon verhaal nuFor just another example of an ordinary story now
Op het leven dat we hadden dat zelfs straaldeUpon the life we had that even shined
Schijnbaar zo felSeemingly so bright
Alles wat gevangen was, werd al snel bedekt met stofAll caught in was soon covered in dust

Maar kan onze knoop omhoog klimmen en doorgaanBut could our knot climb up and keep on
Zo'n onvriendelijk hart, eindigt stilletjesSuch unkind heart, ends creep on
Zag dat je niet door deze straten wilt gaanSaw you’re not in need to go through these streets
Op wat binnenkort donker isOn what is soon dark

Het werd moeilijk, wie ben ik om te liegenIt got hard, who am I to kid on
Je kwam naar me toeYou came to me
Het is te veel als het natuurlijk isIt’s too much when naturally
Woorden als deze stromen er gewoon uitWords like these pour right out

Waar complicatie zich verbergt, werd te moeilijk te vindenWhere complication hiding got too hard to find
Het had overal een warme ethos kunnen zijnIt could have been all around hot ethos
Kan niet vergeten wat je zou zienCan’t forget all you would see
En eindigen met vergevenAnd end up walking just forgiving on
Wanneer de genegenheid plotseling verschijntWhen the affection suddenly behold
Een opkomend gevoel van verwarde dagen in waanzinA rising feeling of clouding days in madness
Nu hebben we niets meer om te herstellenNow we’ve got no more left to recover

Maar kan onze knoop omhoog klimmen en doorgaanBut could our knot climb up and keep on
Maar kan onze knoop omhoog klimmen en doorgaanBut could our knot climb up and keep on
Zo'n onvriendelijk hart, eindigt stilletjesSuch unkind heart, ends creep on
Zag dat je niet verder wilt gaanSaw you’re not up to go on

We weten waar dat allemaal kan eindigenWe know where all that could wind up
Het werd moeilijk, wie ben ik om te liegenIt got hard, who am I to kid on
Je kwam naar me toeYou came to me
De kleine woorden die gebruikt worden, stromen eruitThe small words used are pouring out
Ik weet dat de woorden nu verkeerd zijnI know the words are wrong now

Dus, laat meer binnen en klim omhoog, en ga doorSo, let in more and climb up, and keep on
Zo'n onvriendelijk hart, eindigt stilletjesSuch unkind heart, ends creep on
Als we kunnen vertrekken en opnieuw beginnenIf we can leave and start over
Ga naar die dag en draai omGo to that day, and turn around

Kan niet helpen maar gedachten komen opCan’t help but thoughts are arising
Je kwam naar me toeYou came to me
De verkeerde woorden die gebruikt worden, stromen eruit, maar bereiken nooitThe wrong words used are pouring out, but never reach
Ik lachte hardopI laughed out
Door de koude bries, en ver wegThrough cold breeze, and afar
Een zonsopgangA sunrise