Tracing a Dream

Einen Traum verfolgen

Tracing a Dream

Die Nächte füllen sich mit Sternen, bald blüht eine BlumeFilling all the skies of night, it soon creates a flower
Die Stimmen der Stadt sind umhüllt vom strahlenden Licht, und die Klänge verschwindenCity voices are all wrapped in by the shining light, and sounds remove

Welt der Stille, alles was bleibt, sind zwei alleinWorld of all silence, all that was left is two alone
Dann, hallen die Worte wider:Then, echoing out, the words are
Ich bin in dich verliebtI'm in love with you

Du hast mich in einem Traum getroffen, unsere Zukunft wurde gezeigtYou met up with me inside a dream, our future was shown
Sommernacht, du und ich bilden SilhouettenNight of summer, you and me form silhouettes
Meine direkt neben dirMine right there next to you
Das Finale aller Feuerwerke, die in den Himmel steigenFinal of all fireworks to rise into the sky
Wenn es verblasst, wird das das Zeichen dafür seinWhen it fades away, that’ll be the sign for this

Es bist du, ein gewöhnlicher MorgenIt’s you, an ordinary morning
Es ist ein gewöhnliches Bild, das du trägstIt’s an ordinary looking image you got on
Der Grund, warum ich jeden Blickkontakt mit dir brach, war, ahAll reason for me breaking every eye contact with you was, ah
Weil ich von den Worten, die du gezeigt hast, verzehrt wurdeFor I have been consumed by words let out in what you’ve shown
Selbst jetzt, immer noch, hallt es weiter in mir nachEven now, still, it resumes to keep ringing on inside

Dorthin, wo die Nacht endet, wartend auf vergangene TräumeOnto where night will end, awaiting past dreaming
Um zu wollen, dass es ankommt und gefunden wirdTo want it to arrive and find it
Vorhergesagt in einem Traum, und bis jetzt gewartet, aber ist es wahr?Foretold in a dream, and waiting until now, but is it true？
Sorgen tief in meinem Kopf scheinen laut, aber ich werde weitermachenWorries deep in my head seem loud but I’ll keep on

Und hinaus durch unsere Gegenwart, und bald wissen, was beginntAnd out through our present, and soon know what begins
Du und ich werden für uns allein sein undYou and me will be on our own and
Mehr, fastMore, almost
Verändere nicht, worauf ich warteDon’t alter what I am waiting for
Fast, also sprich bitte weiter darüberAlmost, so please go on to talk about it
Ich werde dort sein, um dir zuzuhörenI’ll be waiting right there to hear you

Niemand kennt diese NachtNo one knows of this night
Niemand ist hier außer mir und dirNobody’s here but me and you
Die Szenerie, auf die ich gewartet habe, überlappt sich jetzt mit unserem BlickThe scenery I’ve waited for, now overlapping with our view
Die Gegenwart und darüber hinaus, unter dem SommerhimmelThe present and beyond, upon the summer sky
Alles verbunden in dem Feuerwerk, das ich seheAttaching all within the firework I see
Wir sind an dem Ort, wo ich wusste, meinen Traum mit dir zu verfolgenWe’re in the focal place where I had known to trace my dream with you

Wir schauen in den Himmel, der über uns leuchtet und strahltWe’re looking up into the skies above, lit up and shining bright
Licht auf dein Profil werfen und, ahShed light upon your profile and, ah
So, wie gesagt, führte uns zu der bekannten Szene und machte esSo, as told, led us to the scene known, and made it
So, es sind zwei unserer Zukunft, die jetzt hierher gehenSo, it’s two of our futures to go here right now
Und überlappen sich baldAnd overlapping real soon

Du bist in unserer Nacht mit mirYou’re in our night with me
Nur ich und du, das ist allesJust me and you, that’s it
Vorhergesagt und jetzt sind wir angekommenForetold and now we’ve come arriving
Gut, geh weiter, dein Geist wird informiertFine, go through, your mind will be told
Gut, geh weiter, sei verstandenFine, go through, be understood
Und die Szenen jenseits dessen, was geträumt wurde, erreichenAnd the scenes beyond what’s dreamt to be reaching

Und hinaus durch unsere Gegenwart, und bald wissen, was beginntAnd out through our present, and soon know what begins
Und unsere Tage sind intakt, denn wir haben uns getroffenAnd our days are intact, for we’ve met
Mehr, fastMore, almost
Verändere nicht, worauf ich warteDon’t alter what I am waiting for
Fast, schau nach obenAlmost, look up
Das Finale der Feuerwerke ist jetzt hier und umhüllt uns beideFinal of the fireworks is now here wrapping over two

Welt ohne Geräusche in der Stille, du sprichstWorld of no sound in the silence, you speak
Ich bin in dich verliebtI'm in love with you