Þessi jól

Estos Christmas

Þessi jól

Llegó diciembre, y aquí estoy pensandoKomin desember, og ég sit hér og hugsa
En mí y en ti y en la NavidadUm mig og þig og jólin
Cuando nos teníamos el uno al otroÞegar við höfðum hvort annað
Tú decorabas el árbolÞú skreyttir jólatréð
Y llenabas el mundo de lucesOg fylltir heimin ljósum
Tenerte me dio paz interiorAð hafa þig veitti mér innri frið

Estos Christmas, que me disteÞessi jól, sem að þú gafst mér
Aparecen en mi memoria, pero ahora estoy soloBirtast mér í minningu en nú er ég alein
Estos Christmas, oh cuánto te quieroÞessi jól, ó hve ég ann þér
Vuelve a míKomdu aftur til mín
Porque sin ti no habrá NavidadÞví án þín verða ekki, haldin jól

Todos andan por ahíAllir eru á þönum
Comprando regalos de NavidadAð kaupa jólagjafir
Pero este año no recibiré nadaEn þetta árið fæ ég enga gjöf
Porque ahora te has idoÞví núna ertu farin
Y compras para otrosOg kaupir fyrir aðra
Que te reciben con una sonrisaSem taka á móti þér með bros á vör

Pero yo te guardo la esperanzaEn ég held þér í vonina

Estos Christmas, que me disteÞessi jól, sem að þú gafst mér
Aparecen en mi memoria, pero ahora estoy soloBirtast mér í minningu en nú er ég alein
Estos Christmas, oh cuánto te quieroÞessi jól, ó hve ég ann þér
Vuelve a míKomdu aftur til mín
Porque sin ti no habrá Navidadþví án þín verða ekki, haldin jól