Hazukashi Sugite

Demasiado avergonzada

Hazukashi Sugite

Ante ti
あなたのまえにでると
Anata no mae ni deru to
Me convierto en alguien que no soy
わたしじぶんじゃなくなるのよ
Watashi jibun janaku naru no yo
Pienso en estar a tu lado
そばにいるっておもう
Soba ni irutte omou
Solo con eso mi corazón late fuerte
ただそれだけでむねがたかなる
Tada sore dake de mune ga takanaru
Es tan natural
なにげないね
Nanigenai ne
Después de hablar
おしゃべりのあとで
Oshaberi no ato de
La emoción clavada en mi corazón
こころにささったときめき
Kokoro ni sasatta tokimeki
No te alejes, no te alejes
そらさないでそらさないで
Sorasanaide sorasanaide
Te estoy mirando
みつめるのよ
Mitsumeru no yo
Me siento nerviosa, me siento nerviosa
おもいきっておもいきって
Omoikitte omoikitte
Voy a confesarme
うちあけるの
Uchiakeru no
Oh Mi Amor
Oh My Love
Oh My Love
Es ahora mi oportunidad
いまよチャンス
Ima yo chansu
¿Por qué desvías la mirada?
どうしてめをそらすの
Dou shite me wo sorasu no
Demasiado avergonzada
はずかしすぎて
Hazukashi sugite

Bajo el sol de verano
なつのひざしがかげを
Natsu no hizashi ga kage wo
Nos cruzamos en un pasillo oscuro
おとすろうかですれちがうの
Otosu rōka de surechigau no
Deteniendo mi aliento por un instante
いっしゅんいきをとめて
Isshun iki wo tomete
Solo con eso me sonrojé
ただそれだけでまっかになった
Tada sore dake de makka ni natta
Algún día, en un día lluvioso
いつかあめのひに
Itsuka ame no hi ni
Te presté un paraguas
かしたはんかちふ
Kashita hankachīfu
No lo devuelvas así
そのままかえさないでいて
Sono mama kaesanaideite
No te alejes, no te alejes
そらさないでそらさないで
Sorasanaide sorasanaide
Te estoy mirando
みつめるのよ
Mitsumeru no yo
Poco a poco, poco a poco
すこしずつねすこしずつね
Sukoshi zutsu ne sukoshi zutsu ne
Me estoy acercando
ちかづくのよ
Chikazuku no yo
Oh Mi Amor
Oh My Love
Oh My Love
Es ahora mi oportunidad
いまよチャンス
Ima yo chansu
¿Por qué te detienes?
どうしてたちどまるの
Dou shite tachidomaru no
Demasiado avergonzada
はずかしすぎて
Hazukashi sugite

Al despertar, inmediatamente quiero verte
めがさめるとすぐあなたにあいたくなる
Me ga sameru to sugu anata ni aitakunaru
Aunque estemos separados, te estoy pensando desde lejos
はなれててもとうくからねおもっている
Hanaretete mo tōku kara ne omotte iru
No te alejes, no te alejes
そらさないでそらさないで
Sorasanaide sorasanaide
Te estoy mirando
みつめるのよ
Mitsumeru no yo
Me siento nerviosa, me siento nerviosa
おもいきっておもいきって
Omoikitte omoikitte
Voy a confesarme
うちあけるの
Uchiakeru no
Oh Mi Amor
Oh My Love
Oh My Love
Es ahora mi oportunidad
いまよチャンス
Ima yo chansu
No puedo decir nada
なんにもいえないのよ
Nannimo ienai no yo
Demasiado avergonzada
はずかしすぎて
Hazukashi sugite
No puedo decir nada
いえないのよ
Ienai no yo
Demasiado avergonzada
はずかしすぎて
Hazukashi sugite