Shiki No Uta

Canción de las Cuatro Estaciones

Shiki No Uta

Quien ama la primavera
はるをあいするひとは
Haru wo aisuru hito wa
Es una persona de corazón ligero
こころきょうきひと
Kokoro kyoki hito
Como una flor de violeta
すみれのはなのような
Sumire no hana no youna
Mi amigo
ぼくのともだち
Boku no tomodati

Quien ama el verano
なつをあいするひとは
Natsu wo aisuru hito wa
Es una persona de corazón fuerte
こころつよきひと
Kokoro tsuyoki hito
Como las olas que rompen las rocas
いわをくだくなみのような
Iwa wo kudaku nami no youna
Mi padre
ぼくのちちおや
Boku no titi oya

Quien ama el otoño
あきをあいするひとは
Aki wo aisuru hito wa
Es una persona de corazón profundo
こころふかきひと
Kokoro fukaki hito
Como las raíces de un árbol
あいをかたるはいねのような
Ai wo kataru haine no youna
Mi amante
ぼくのこいびと
Boki no koibito

Quien ama el invierno
ふゆをあいするひとは
Fuyu wo aisuru hito wa
Es una persona de corazón amplio
こころひろきひと
Kokoro hiroki hito
Como la tierra que derrite la nieve
ねゆきをとかすだいちのような
Neyuki wo tokasu daiti no youna
Mis padres
ぼくのははおや
Boku no haha oya