Song of Mana

Canción de Mana

Song of Mana

EscuchéJag hörde
Una canción nostálgicaEn nostalgisk sång
en algún lugar lejanonågonstans långt bort

Me conmovió profundamenteDen rörde djupt I mitt hjärta
Una joven fuerzaEn ung styrka
hablaba sobre la canción de la vidaTalade om livets sång

Soy nacido de tiJag är född av dig
Y regreséOch jag kom tillbaks
Encerrado en una canción, amable y cruel a la vezSluten I en sång, både vänlig och grym
Mi vida dio un giroMitt liv tog en vändning
Soy renacidoJag är född på nytt

Me apresuro para estar cerca de tiSkyndar mig för att få vara dig nära
Una y otra vez, anhelo por tiOm och om igen, längtar jag efter dig
Me apresuro para estar cerca de tiJag skyndar mig för att få vara dig nära
Una y otra vez, anhelo por tiOm och om igen, längtar jag efter dig

Mi anhelo no es ningún diamanteMin längtan ej nån diamant
(Solo un pequeño cristal)(Bara en liten kristall)
Un grano de arena en el desierto,Ett sandkorn i öknen,
Una gota en el marEn droppe i havet
Pero con orgullo, avanzoMen med högmod, kommer jag

Las estaciones vienen y vanÅrstider kommer och går
Y sigo el mismo caminoOch jag följer i samma spår
Todo lo que quiero es dormir,Allt jag vill är att sova,
Abrazado en tu canciónOmfamnad i din sång
Todo lo que quiero es esperar,Allt jag vill är att vänta,
Acunar en un sueñoKura ihop i en dröm
Sigo mi anhelo hacia tiJag följer min längtan till dig

Cabalgando en el vientoSatt ridande på en vind
Resuena lejos tu canciónEkar långt din sång
Arrojado por las olas, me balanceo hacia tiKastad av vågor, svallar jag mot dig

Joven energía (Una canción nostálgica)Ung energi (En nostalgisk sång)
Tu sonrisa la mantengo tan cerca de mi corazónDitt leende jag håller så nära mitt hjärta
Y continúo mi viajeOch jag fortsätter min färd

El tiempo apremia, debo apresurarmeDet är ont om tid, och jag måste skynda mig
Creí que era libre,Trodde att jag var fri,
Libre del pasadoFri från det förflutna
Pero recuerdos multicoloresMen mångfärgade minnen
Florecen profundamente en míBlommar djupt i mig
Finalmente, finalmente te alcanzoÄntligen, äntligen når jag dig
Escucha mi verdad y ve mi sueñoHör min sanning och se min dröm
Mi hermoso sueñoMin vackra dröm

Las estaciones vienen y vanÅrstider kommer och går
Y sigo el mismo caminoOch jag följer i samma spår
Creí que era libre,Trodde att jag var fri,
Libre del pasadoFri från det förflutna
Pero recuerdos multicoloresMen mångfärgade minnen
Florecen profundamente en míBlommar djupt i mig
Finalmente, finalmenteÄntligen, äntligen
AlcanzoNår jag