Popping Girls

Chicas Explosivas

Popping Girls

Emocionada me doy cuenta
ときめき気づいてる
tokimeki kizuiteru
El corazón late sin parar
ドキドキ鳴りやまない
dokidoki nariyamanai
A veces, mírame por aquí
ときどきはこっちを向いてよね
tokidoki wa kocchi o muite yo ne
Pop, poppin, pop
ポップ ポッピン ポップ
poppu poppin poppu
Las burbujas de colores estallan
虹色の泡がはじける
nijiiro no awa ga hajikeru
Dejemos salir el sonido del corazón (sí)
心の音をだしてゆこう (yeah
kokoro no oto o dashite yukou (yeah

Cada día al despertar, recuerdo tu rostro
毎日起きたら君の顔を思い出す
mainichi okitara kimi no kao o omoidasu
Cierro los ojos de nuevo
また目を閉じて
mata me o tojite
Siempre nos encontramos durante el descanso
いつも休憩中に満ち合う
itsumo kyuukeichuu ni michau
Tu sonrisa orgullosa
誇らかな君の笑顔を
hogarakana kimi no egao o

Sentimientos imparables
とまらない思い
tomaranai omoi
Mis pies no se detienen
とまらないこの足も
tomaranai kono ashi mo
Avanzando mientras saboreo los dulces miedos
フィアーキャンディーをなめつつ進む
fiaa kyandii o nametsutsu susumu
Continúan explotando
はじけ続ける
hajike tsuzukeru
Las burbujas llamadas paciencia
がまんという泡が
gaman to iu awa ga
Desaparecen como si fuera mentira
嘘みたいに消えて
uso mitai ni kiete

Este pecho se calienta
この胸熱くなる
kono mune atsuku naru
Los latidos se aceleran
鼓動も速くなる
kodou mo hayaku naru
La distancia con ese tú que está cerca
近くなるあの君との距離
chikaku naru ano kimi to no kyori
Brilla esperando el destino
輝いて待ってる運命
kagayaite matteru unmei
Un sentimiento absoluto
絶対的な思い
zettaiteki na omoi
El camino feliz del arcoíris para cumplirlo (sí)
叶えるためのハッピー レインボー ロード (yeah
kanaeru tame no happy rainbow road (yeah

La cartera del OVNI volador
空飛ぶUFOのお財布と
soratobu ufo no osaifu to
El pañuelo con diseño de Hollywood
ストールはハリウッドデザインで
sutooru wa hariuddo dezain de
Domina la falda de manera histérica
スカートを着こなせヒステリックに
sukaato o kikonase hisuterikku ni
Las zapatillas son estrellas solitarias en el cielo nocturno
スニーカーは夜空の一粒星
suniikaa wa yozora no hitotsuboshi

Sentimientos imparables
とまらない思い
tomaranai omoi
Mis pies no se detienen
とまらないこの足も
tomaranai kono ashi mo
Avanzando mientras saboreo los dulces miedos
フィアーキャンディーをなめつつ進む
fiaa kyandii o nametsutsu susumu
Continúan explotando
はじけ続ける
hajike tsuzukeru
Las burbujas llamadas paciencia
がまんという泡が
gaman to iu awa ga
Desaparecen como si fuera mentira
嘘みたいに消えて
uso mitai ni kiete

Emocionada me doy cuenta
ときめき気づいてる
tokimeki kizuiteru
El corazón late sin parar
ドキドキ鳴りやまない
dokidoki nariyamanai
A veces, mírame por aquí
ときどきはこっちを向いてよね
tokidoki wa kocchi o muite yo ne
Pop, poppin, pop
ポップ ポッピン ポップ
poppu poppin poppu
Las burbujas de colores estallan
虹色の泡がはじける
nijiiro no awa ga hajikeru
Dejemos salir el sonido del corazón
心の音をだしてゆこう
kokoro no oto o dashite yukou

Este pecho se calienta
この胸熱くなる
kono mune atsuku naru
Los latidos se aceleran
鼓動も速くなる
kodou mo hayaku naru
La distancia con ese tú que está cerca
近くなるあの君との距離
chikaku naru ano kimi to no kyori
Brilla esperando el destino
輝いて待ってる運命
kagayaite matteru unmei
Un sentimiento absoluto
絶対的な思い
zettaiteki na omoi
El camino feliz del arcoíris para cumplirlo
叶えるためのハッピー レインボー ロード
kanaeru tame no happy rainbow road

Seguramente nunca cambiará
きっとずっと変わらない
kitto zutto kawaranai
Abrázame más fuerte
もっとぎゅっと抱きしめて
motto gyutto dakishimete
Ámame con muchas palabras
たくさんの言葉で愛して
takusan no kotoba de aishite

Superaremos cualquier dificultad
どんな困難も打ち勝つ
donna konnan mo uchikatsu
Agarra con fuerza nuestro mañana juntos
君との明日を強く掴め
kimi to no asu o tsuyoku tsukame
¡Somos chicas explosivas! (sí)
we are popping girls! (yeah
we are popping girls! (yeah