The Boy And The Tiger

El Niño y el Tigre

The Boy And The Tiger

El niño, ¿estás escuchando?The boy, tá ligado?
Vamos alláVamo lá

El niño con el tigreThe boy with the tiger
El niño con la chicaThe boy with the girl
El niño con el tigreThe boy with the tiger
El niño con la chicaThe boy with the girl
El niño es tiernoThe boy is gentle

En el bosqueIn the forest
El tigre estaba hambrientoThe tiger was starving
¡Guau!Wow!
(Caminando y cantando y siguiendo la canción)(Caminhando e cantando e seguindo a canção)
Y va a comérseloAnd go to eat him
(Caminando y cantando y siguiendo la canción)(Caminhando e cantando e seguindo a canção)
Cuando tiene una ideaWhen he have an idea
(Caminando y cantando y siguiendo la canción)(Caminhando e cantando e seguindo a canção)
De poner a la chica para el animalTo put the girl for the animal
(Caminando y cantando y siguiendo la canción)(Caminhando e cantando e seguindo a canção)

Cátion del primero, ânion del segundoCátion do primeiro, ânion do segundo
Cátion del segundo, ânion del primeroCátion do segundo, ânion do primeiro

El tigre era astutoThe tiger was clever
Y la crió en su jaula, vivió en la jaula por diez añosAnd to raise she for your his cage she live in the cage for ten years
Y ahí el animal no deja que la chica salgaAnd there the animal don't let the girl leave
Y ahí el animal no deja que la chica salgaAnd there the animal don't let the girl leave

¡Pe-re-ci-pi-ta!Pe-re-ci-pi-ta!

No, no, ya casi está listoNão, não, tá quase pronto
Solo falta un poquito másSó falta mais um pouquinho
La verdad es que esto es más para llenar murciélagoNa real isso aqui é mais pra encher murcilha
Prometí a todos que la canción iba a durar más de siete minutosEu prometi pra todo mundo que a música ia ter mais de sete minutos

Cuando el niño va a la jaula y saca a la chicaWhen the boy go to the cage and take the girl
Ella llorará y llorará con unShe will cry and cry with a
Peligro de volver a la vidaDangerous to return a life
Con gente extrañaWith a strange peoples

[Caetano Veloso][Caetano Veloso]
Pero, ¿eso es lo que es la juventud que dice que quiere tomar el poder?Mas é isso que é a juventude que diz que quer tomar o poder?
¿Tienen el valor de aplaudir este añoVocês tem coragem de aplaudir este ano
Una canción, un tipo de música que no habrían aplaudido el año pasado?Uma música, um tipo de música que vocês não teriam coragem de aplaudir no ano passado
Son la misma juventud, que siempre, siempreSão a mesma juventude, que vão sempre, sempre
Matarán mañana, al viejo enemigo que murió ayerMatar amanhã, o velhote inimigo que morreu ontem
¡No están entendiendo nada! ¡Nada! ¡Nada!Vocês não estão entendendo nada! Nada! Nada!
¡Absolutamente nada!Absolutamente nada!