Psychedelic Yesterday

Psicodélico Ayer

Psychedelic Yesterday

yuudzukiyo las olas acarician
ゆうづきよ なみにさらわれ
yuudzukiyo nami ni sarawa re
acarician a esa persona que no está
さらわれ あのこないてる
sarawa re anoko nai teru
Mientes, las lágrimas se acumulan
うそつくよ なみだのえんき
uso tsuku yo namida no enki
Estás en silencio
あなたは もくろんでいる
anata wa mokuronde iru

El fuego se apaga, fumando un cigarrillo
ひがきえかかる たばこを
hi ga kie kakaru tabako o
Fumando hasta no poder más
おもいきりすって きえぬように
omoikiri sutte kienu you ni
¿Hasta cuándo caeré
あなたのまほうに いつまで
anata no mahou ni itsu made
bajo tu hechizo?
かかっていられるだろう
kakatte i rareru darou

Psicodélico ayer
さいけでりっく いえすたでい
saikederikku iesutadei
Haces de ayer una ilusión, tú
きのうをまぼろしにするのよ あなた
kinou o maboroshi ni suru no yo anata
Me reí en lo más bajo
さいていにわらえた
saitei ni waraeta
No puedo apartar la mirada de ti, ah-ah
きみからめがはなせないよ あああ
kimi kara me ga hanasenai yo ah-ah

Reflejo de las luces en el agua
みなもにうつる けいこうとう
minamo ni utsuru keikoutou
Vi luciérnagas a medianoche
ほたるにみえた にじはん
hotaru ni mieta ni-jihan
Sin dudar, llamas mentiras a las mentiras
うそをうそともおもわずに
uso o uso tomo omowazu ni
Hoy también eres un lobo
あなたはきょうもおおかみ
anata wa kyou mo ookami

yuudzukiyo las olas acarician
ゆうづきよ なみにさらわれ
yuudzukiyo nami ni sarawa re
acarician a esa persona que no está
さらわれ あのこないてる
sarawa re anoko nai teru
Melancolía, por mi bien
ゆううつよ わたしのために
yuuutsu yo watashi no tame ni
Hoy tampoco estás
あなたもきょうはないてる
anata mo kyou wa nai teru

Psicodélico ayer
さいけでりっく いえすたでい
saikederikku iesutadei
Haces de ayer una ilusión, tú
きのうをまぼろしにするのよ あなた
kinou o maboroshi ni suru no yo anata
Me reí en lo más bajo
さいていにわらえた
saitei ni waraeta
No puedo apartar la mirada de ti
きみからめがはなせないよ
kimi kara me ga hanasenai yo

Eres lo peor
さいていな あなたは
saiteina anata wa
Hoy también solo te estás lastimando a ti mismo
きょうもじぶんをせめていてばかりで
kyou mo jibun o semete ite bakaride
Psicodélico ayer
さいけでりっく いえすたでい
saikederikku iesutadei
Vamos a hacer de ayer una ilusión, ah-ah
きのうをまぼろしにしちゃおう あああ
kinou o maboroshi ni shi chaou ah-ah