Tokyo Sunset Cruise

Crucero al Atardecer en Tokio

Tokyo Sunset Cruise

Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
Nos hacemos los locos
ぼくらはくるったふりをして
bokura wa kurutta furi o shite
Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
Siempre con una mirada triste
いつでもかなしいめをしている
itsu demo kanashii me o shite iru
Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
Todos han cambiado
みんなかわってしまったのさ
min'na kawatte shimatta no sa
Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
Soy el único que no cambió
かわれずにいるのはぼくだけだ
kawarezu ni iru no wa boku dakeda

Tomé prestado un libro popular
はやりのほんをてにとった
hayari no hon o te ni totta
Escuché una canción que no quería escuchar
ききたくないきょくをきいた
kikitakunai kyoku o kiita
En algún momento olvidé decir adiós
いつのひかわすれていって
itsunohika wasurete itte
Ahora está volando lejos
いまはとおくとんでいった
ima wa tooku tonde itta

Nadie conoce esa canción
だれもしらないあのうたが
daremo shiranai ano uta ga
Me pareció muy hermosa
とても美しくおもえた
totemo utsukushiku omoeta
Por favor, quédate así para siempre
どうかずっとそのままで
douka zutto sono mama de
es lo que quiero
いてほしいとおもってるんだ
ite hoshii to omotteru nda

Últimamente me siento cansado
なんかさいきんつかれたな
nanka saikin tsukareta na
La depresión que me abruma
はいったゆううつはひとごみに
haita yuuutsu wa hitogomi ni
Pisoteada, golpeada
ふみつぶされけとばされて
fumi tsubusa re ketobasa rete
Quería llorar
なきたくなったよ
nakitaku natta yo

No importa si no crees en mí
しんじてくれなくてもいい
shinjite kurenakute mo ii
Está bien ser una ilusión solo para mí
ぼくだけのまぼろしでいい
boku dake no maboroshi de ii
Tú no sabes, nadie sabe
きみはしらないだれもしらない
kimi wa shiranai daremo shiranai
El sol ardiente de ese día
あの日のもえるたいよう
ano hi no moeru taiyou

Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
Decir palabras comunes
ありふれたことばをいえるのが
arifureta kotoba o ieru no ga
Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
A veces sentí envidia
たまにうらやましくもおもえた
tamani urayamashiku mo omoeta
Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
Nuestra juventud está pasando
すぎていくぼくらのせいしゅんよ
sugite iku bokura no seishun yo
Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
Por favor, brilla para nosotros
どうかひかっていておくれよ
douka hikatte ite okure yo

Cuando llega la noche, me siento solo
よるになったらさみしい
yoru ni nattara samishii
Cuando me canso, fumo y quemo mi garganta
いやになったらけむりでのどをやこうぜ
iya ni nattara kemuri de nodo o yakou ze
Estar solo aquí no es tan malo
ひとりぼっちのここもわるくはないさ
hitori botchi no koko mo waruku wanai sa
Así que soy un tonto
だからぼくはだめなんだ
dakara boku wa damena nda

Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
Nos hacemos los locos
ぼくらはくるったふりをして
bokura wa kurutta furi o shite
Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
Siempre con una mirada triste
いつでもかなしいめをしている
itsu demo kanashii me o shite iru
Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
Todos han cambiado
みんなかわってしまったのさ
min'na kawatte shimatta no sa
Crucero al atardecer en Tokio
とうきょうさんせっとくるーず
tookyoo sansetto kuruuzu
Soy el único que no cambió
かわれずにいるのはぼくだけだ
kawarezu ni iru no wa boku dakeda