Counterfeit Tones

Valse Klanken

Counterfeit Tones

Onvervuld door het beeld dat ik uitstraalUnfulfilled by the image I portray
Mijn persona haat ikMy persona I loathe
Innerlijke gevoelens van jaloezie beginnen te groeienInner feelings of envy start to grow
Mijn ogen leiden me in de warMy eyes lead me astray

Zingend mijn valse klankenSinging my counterfeit tones
Weggooien de gezichten die ik hebThrow away faces I own
Zelfs reflecties en mijn wiegeliedjesEven reflections and my lullabies
Heb ik al een tijd verachtI've despised them for some time

Al die lof die je aan anderen gafAll those praises to others you conveyed
Vult me met ellendeFills me with misery
Dus ik kopieerde hun persoonlijkheidSo I copied their personality
Als een levenloze vertoningAs a lifeless display
Zingend mijn valse klankenSinging my counterfeit tones
Weggooien de gezichten die ik hebThrow away faces I own
Zelfs reflecties en mijn wiegeliedjesEven rеflections and my lullabies
Heb ik al een tijd verachtI've dеspised them for some time

Mezelf veel meer verminkenMutilating myself much more
Om degene te zijn die je aanbidtTo be the one you'll adore
Maar het doet pijn in mijn hart om mezelf te zien gaanBut it pains my heart just to see me go

Jouw eerlijke afscheid horenHearing your truthful goodbyes
Van deze ontlichaamde leugenTo this disembodied lie
Nu je me eindelijk achterlaatNow that you've finally left me behind
Kan ik niet terugspoelenI can't rewind

Zingend mijn valse klankenSinging my counterfeit tones
Weggooien de gezichten die ik hebThrow away faces I own
Nu is mijn identiteit al verdwenenNow my identity's already gone
Ik denk dat ik klaar benI think I'm done
Dit lichaam is niet langer leukThis body's no longer fun