Dandelion

Diente de león

Dandelion

Éramos tan felices los dosWe were both so happy
Planté una historia con élI planted a story with him
Pero con el tiempo, se marchitóBut as time, as time passed, it withered
Y sufrió sin nada que beberAnd suffered with nothing to drink

Aún así, sigo deseandoYet, I'm still, still wishing
En las plántulas que brotan en el jardínOn seedlings that sprout in the yard
¿Crecerán? ¿Florecerán para dispersarWill they grow? Will they bloom to scatter
El anhelo dentro de mi corazón?The yearning within my heart?

De alguna manera, nuestra infancia terminó ahíSomehow, our childhood ended there
¿Por qué las dejó atrás?Why did he leave them behind?
Las semillas de nuestros sueñosThe seeds of our dreams

Diente de leónDandelion
Tengo un deseo más por hacerI have one more wish to make
Antes de que te vayas volandoBefore you blow away
No dejes que él olvideDon't let him forget
A su amigo más queridoHis dearest friend

Diente de leónDandelion
Por favor, cumple mis rezos juvenilesPlease fulfill my youthful prayers
Antes de que sea demasiado tardeBefore it's far too late
¿Puedes llevar las sonrisas del pasado?Can you carry the smiles from the past?
Y hacer que perdurenAnd make them last

Puedo escuchar las aguasI can hear the waters
Los ríos no cesan de lamentarThe rivers won't stop and lament
Y veo, veo la escena en blanco y negroAnd I see, see the scene in black and white
Lirios sin sus tallosLilies without their stems

De alguna manera, nuestra infancia terminó ahíSomehow, our childhood ended there
¿Por qué las dejó atrás?Why did he leave them behind?
Las semillas de nuestros sueñosThe seeds of our dreams

Diente de leónDandelion
Tengo un deseo más por hacerI have one more wish to make
Antes de que te vayas volandoBefore you blow away
No dejes que él olvideDon't let him forget
A su amigo más queridoHis dearest friend

Diente de leónDandelion
Por favor, cumple mis rezos juvenilesPlease fulfill my youthful prayers
Antes de que sea demasiado tardeBefore it's far too late
¿Puedes llevar las sonrisas del pasado?Can you carry the smiles from the past?
Y hacer que perdurenAnd make them last

Tal vez soy demasiado débilMaybe I'm just too weak
Para aceptar que nunca volverásTo accept that you'll never come back
Porque este prado es demasiado sombrío'Cause this meadow's too bleak
Para que florezcasFor you to blossom

Diente de leónDandelion
Tengo un deseo más por hacerI have one more wish to make
Antes de que te vayas volandoBefore you blow away

Oh, por favor no olvidesOh, please don't forget
A tu amigo más queridoYour dearest friend

Diente de leónDandelion
Por favor, cumple mis rezos juvenilesPlease fulfill my youthful prayers
Antes de que sea demasiado tardeBefore it's far too late
¿Puedes llevar las sonrisas del pasado?Can you carry the smiles from the past?
Y hacer que perdurenAnd make them last

Diente de leónDandelion
¡Diente de león!Dandelion!
¡Ah!Ah!