Unsere Saison

Our Season

Wir ruhten am UferWe were resting by the waves
Schauten zu, wie die Sonne den Himmel erwärmtWatching the sunset warm the sky
Deine Berührung war wie ein FlüsternYour touch was like a whisper
Das mich überzeugte, dass du mein bistThat convinced me you were mine
Ich wollte es gestehenI wanted to confess
Doch entschied mich zu unterdrückenBut chose to just suppress
Also ließ ich meinen Wunsch von der Flut mitnehmenSo I let my wish be taken by the tide

Ein Jahr ist vergangenA year has swept on by
Und jetzt hältst du eine andere HandAnd now you hold a different hand
Der Blick, den du mit ihr geteilt hast, warThe look you shared with her was
Was wir einst im Sand hattenWhat we once had on the sand
Doch jetzt habe ich meine Chance verlorenBut now I lost my chance
Auf deine warme RomanzeAt your warm romance
Und unsere Zukunft wurde von hier, wo ich stehe, weggespültAnd our future washed away from where I stand

Denn wenn der Sommer endet, werden wir unterschiedliche Wege gehenCause once summer ends, we'll sail to different paths
Wir haben unterschiedliche Träume, also bin ich mir sicher, wir halten nicht langeWe hold different dreams, so I'm sure we won't last
Obwohl diese Nächte mit dir, sie vergingen zu schnellAlthough those nights with you, they flew too fast
Aber das ist alles VergangenheitBut that's all in the past

Wirst du mich jemals wieder halten?Will you ever hold me again?
Halt mich, als wäre es damals?Hold me like it's back then?
Eine Liebe, die nur an die Sommersonne gebunden warA love only bound by the summertime Sun
Ich wünschte, ich könnte loslassenI wish I could let go
Warum kann ich dich nicht loslassen?Why can't I let you go?
Jetzt, wo dein Herz weitergezogen istNow that your heart's moved along
Ist unsere Saison längst vorbeiOur season's long gone

Wenn ich mein Herz laut aussprechen würdeIf I spoke my heart out loud
Hätte ich versucht, die Flut zu wenden?Would I have tried to turn the tide?
Aber ich fürchtete, das Schlimmste würde passierenBut I feared the worst would happen
Wenn ich dich an meiner Seite hätteIf I had you by my side
Also habe ich dich ans Ufer gesetztSo, I've set you ashore
Bereue ich es mehr?Do I regret it more?
Oh, ich wünschte, ich hätte den Mut zu entscheidenOh, I wish I had the courage to decide

Denn wenn der Sommer endet, werden wir unterschiedliche Wege gehenCause once summer ends, we'll sail to different paths
Wir haben unterschiedliche Träume, also bin ich mir sicher, wir halten nicht langeWe hold different dreams, so I'm sure we won't last
Obwohl diese Nächte mit dir, sie vergingen zu schnellAlthough those nights with you, they flew too fast
Aber das ist alles Vergangenheit!But that's all in the past!

Wirst du mich jemals wieder halten?Will you ever hold me again?
Halt mich, als wäre es damals?Hold me like it's back then?
Eine Liebe, die nur an die Sommersonne gebunden warA love only bound by the summertime Sun
Ich wünschte, ich könnte loslassenI wish I could let go
Warum kann ich dich nicht loslassen?Why can't I let you go?
Jetzt, wo dein Herz weitergezogen istNow that your heart's moved along

Letztes Jahr umarmte ich dich am MeerLast year I hugged you by the sea
Weil ich wünschte, wir wären es'Cause I was wishing we'd be
Hoffte, dass du dein Herz für mich reservierstHoping that you'd reserve your heart for me

Könntest du mich wieder halten?Could you hold me again?
Halt mich, als wäre es damals?Hold me like it's back then?
Eine Liebe, die an die Sommersonne gebunden warA love that was bound by the summertime Sun
Ich will nicht loslassenI don't wanna let go
Ich will nicht loslassenI don't wanna let go
Obwohl dein Herz jetzt weitergezogen istAlthough your heart's now moved on
Wirst du mich jemals wieder halten?Will you ever hold me again?
Halt mich, als wäre es damals?Hold me like it's back then?
Eine Liebe, die nur an die Sommersonne gebunden warA love only bound by the summertime Sun

Ich wünschte, ich könnte loslassenI wish I could let go
Warum kann ich dich nicht loslassen?Why can't I let you go?
Jetzt, wo dein Herz weitergezogen istNow that your heart's moved along
Nun, ich schätze, ich hatte meinen SpaßWell, I guess I had my fun
Unsere Saison ist längst vorbeiOur season's long gone