Nuestra Historia (feat. PLUMA)

Our Story (feat. PLUMA)

ttaeron ahora hay días que se sienten iguales
때론 지금 같은 날이 지겨울 때가 있어
ttaeron jigeum gateun nari jigyeoul ttaega isseo
el tiempo se desmorona sin poder sostenerlo de nuevo
다시 잡을 수도 없이 흐트러져버린 시간
dasi jabeul sudo eopsi heuteojyeobeorin sigan
más allá del reflejo brillante en el suelo
거울 속에 비친 슬픈 얼굴을 보다
geoul soge bichin seulpeun eolgureul boda
cierro los ojos y lo veo
눈을 감고 물어본다
nuneul gamgo mureobonda

¿qué tan brillante es lo que brilla tanto?
바래왔던 만큼 빛나고 있는 건지
baraewatdeon mankeum binnago inneun geonji
¿estoy bien incluso ahora?
지금 이대로 나는 괜찮은 건지
jigeum idaerodo naneun gwaenchaneun geonji

los sueños que fueron tan preciosos, las promesas que fueron tan fuertes
진아버린 소중했던 꿈도 찬란했던 약속들도
jinabeorin sojunghaetdeon kkumdo challanhaetdeon yaksokdeuldo
ahora todo se ha desvanecido, aunque no pude mantenerlo
이제는 다 바래졌지만 지켜질 수 없게 됐지만
ijeneun da baraejyeotjiman jikyeojil su eopge dwaetjiman

así es como es, wow, esta noche
나 이렇게 우우워 오늘 밤에
na ireoke wouwo oneul bame
la historia que vuelve a sonar en esta canción
이 노래에 다시 쓰는 이야기릴
i noraee dasi sseuneun iyagireul
atrapando nuestros corazones de ese entonces
그때의 너와 나의 마음을 담아
geuttaeui neowa naui maeumeul dama

la canción que cantamos para nosotros dos
우릴 위해 부르는 너와 내가 부르는 노래
uril wihae bureuneun neowa naega bureuneun norae
una canción que resuena aquí con un sonido profundo en el pecho
가슴 깊은 소리로 지금 여기 울리는 노래
gaseum gipeun soriro jigeum yeogi ullineun norae

la canción que cantamos para nosotros dos
우릴 위해 부르는 너와 내가 부르는 노래
uril wihae bureuneun neowa naega bureuneun norae
una canción que resuena aquí con un sonido profundo en el pecho
가슴 깊은 소리로 지금 여기 울리는 노래
gaseum gipeun soriro jigeum yeogi ullineun norae

borra tu imagen, incluso hasta tus recuerdos
지워 너의 사진도 기억들까지도
jiwo neoui sajindo gieokdeulkkajido
tira lejos los días que han pasado
지나간 사지요 흐릿해진 날 잊어
jinagan saijyo heurithaejin nal ijeo
incluso las manos entrelazadas en una foto descolorida
색바랜 사진 속 쥔 손끝까지도
saekbaraen sajin sok jwin sonkkakjido
nuestro encuentro que parecía no tener fin
이별이 없을 것만 같았던 만남
ibyeori eopseul geonman gatatdeon mannam
nuestras promesas se han desvanecido todas
우리 약속들 다 사라지나 봐
uri yaksokdeul da sarajina bwa
si los recuerdos regresan, realmente es afortunado
추억이 되면 진짜 다행이잖아
chueogi doemyeon jinjja dahaengijana
el viento que soplaba suavemente
따스하게 지나간 바람
ttaseuhage jinagan baram
realmente, ¿por qué me dijiste que nunca te irías?
진짜 넌 왜 나에게 말했지 절대
jinjja neon wae naege malhaetji jeoldae
una vida entera de amor que nunca se irá
떼어낼 일 없담에 평생 말뿐인 사랑이었네
tteonal il eopdamyeo pyeongsaeng malppunin sarangieonne
siento la falta de la persona que solía estar a mi lado
헤어짐을 느껴져 옆에 있었던 사람이 없네
heojeonham neukkyeojyeo yeope isseotdeon sarami eomne
esperando escuchar mi voz, te amaba
내 목소리가 닿길 바래 사랑했던 너에게
nae moksoriga datgil bara saranghaetdeon neoege

los sueños que fueron tan preciosos, las promesas que fueron tan fuertes
진아버린 소중했던 꿈도 찬란했던 약속들도
jinabeorin sojunghaetdeon kkumdo challanhaetdeon yaksokdeuldo
ahora todo se ha desvanecido, aunque no pude mantenerlo
이제는 다 바래졌지만 지켜질 수 없게 됐지만
ijeneun da baraejyeotjiman jikyeojil su eopge dwaetjiman

así es como es, wow, esta noche
나 이렇게 우우워 오늘 밤에
na ireoke wouwo oneul bame
la historia que vuelve a sonar en esta canción
이 노래에 다시 쓰는 이야기릴
i noraee dasi sseuneun iyagireul
atrapando nuestros corazones de ese entonces
그때의 너와 나의 마음을 담아
geuttaeui neowa naui maeumeul dama

a medida que el tiempo pasa y la oscuridad llega de nuevo
이 시간이 지나고 또 어둠이 찾아와도
i sigani jinagago tto eodumi chajawado
recordando los recuerdos de aquel día
우린 그날의 기억을 밝히며 밤을 보낼 테니까
urin geunarui gieogeul balkimyeo bameul bonael tenikka

los sueños que fueron tan preciosos, las promesas que fueron tan fuertes
진아버린 소중했던 꿈도 찬란했던 약속들도
jinabeorin sojunghaetdeon kkumdo challanhaetdeon yaksokdeuldo
ahora todo se ha desvanecido, aunque no pude mantenerlo
이제는 다 바래졌지만 지켜질 수 없게 됐지만
ijeneun da baraejyeotjiman jikyeojil su eopge dwaetjiman

así es como es, wow, esta noche
나 이렇게 우우워 오늘 밤에
na ireoke wouwo oneul bame
la historia que vuelve a sonar en esta canción
이 노래에 다시 쓰는 이야기릴
i noraee dasi sseuneun iyagireul
atrapando nuestros corazones de ese entonces
그때의 너와 나의 마음을 담아
geuttaeui neowa naui maeumeul dama

la canción que cantamos para nosotros dos
우릴 위해 부르는 너와 내가 부르는 노래
uril wihae bureuneun neowa naega bureuneun norae
una canción que resuena aquí con un sonido profundo en el pecho
가슴 깊은 소리로 지금 여기 울리는 노래
gaseum gipeun soriro jigeum yeogi ullineun norae

la canción que cantamos para nosotros dos
우릴 위해 부르는 너와 내가 부르는 노래
uril wihae bureuneun neowa naega bureuneun norae
una canción que resuena aquí con un sonido profundo en el pecho
가슴 깊은 소리로 지금 여기 울리는 노래
gaseum gipeun soriro jigeum yeogi ullineun norae