Blood Moon

Luna de Sangre

Blood Moon

Por alguna razón, el color de la luna llena allá arriba es como sangre
왠지 저기 뜬 보름달의 색은 핏빛
waenji jeogi tteun boreumdarui saegeun pitbit
Mi cuerpo reacciona antes de que mi mente lo haga
몸이 먼저 반응이 막 오지
momi meonjeo baneung-i mak oji
Esta sensación es nueva
이 느낌은 새로워
i neukkimeun saerowo
Un dulce aroma me estimula desde lejos
멀리 달콤한 향이 자극해오지
meolli dalkomhan hyang-i jageukae-oji
Caminando como si estuviera hechizado
무언가에 홀린 듯이 걸어
mueon-ga-e hollin deusi georeo
Justo llamaste mi atención
딱 내 눈에 띄었어
ttak nae nune ttuieosseo

Haciendo cualquier cosa brusca
거친 어떤 무엇도 해서
geochin eotteon mueotdo haeseo
Quiero tenerte
너를 가지고 싶어
neoreul gajigo sipeo
¿Sabes que soy bastante codicioso, verdad?
넌 꽤나 탐이 나 알지?
neon kkwaena tami na alji?
Detén la respiración por un momento y siente
잠시 숨을 멈추고 느껴
jamsi sumeul meomchugo neukkyeo
Aprovechando los pequeños vacíos
작은 빈틈을 노려
jageun binteumeul noryeo
Mi favorito que he estado esperando
기다려온 my favorite
gidaryeoon my favorite

En el momento en que nuestras miradas se cruzaron
눈빛이 교차하던 순간에
nunbichi gyochahadeon sun-gane
Me atraíste con fuerza
나를 끌어당겨 아주 강하게
nareul kkeureodanggyeo aju ganghage
Hazlo una y otra vez
Do it a do it a again
Do it a do it a again
Nunca seré inocente frente a ti
네 앞에선 절대 innocent
ne apeseon jeoldae innocent
Comprometido con esa luna
저 붉고 짙게 물들어가는
jeo bulkko jitge muldeureoganeun
Juro por esa luna, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo
Juro por esa luna, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo

Los rumores sobre mí son un misterio
나를 향한 소문들은 mystery
nareul hyanghan somundeureun mystery
Esto es instintivo, no se puede ocultar
이건 본능이야 숨길 수 없지
igeon bonneung-iya sumgil su eopji
Bailamos como el cuerpo nos lleva, ah sí
몸이 가는 대로 우리는 춤춰, ah yeah
momi ganeun daero urineun chumchwo, ah yeah
Cuando la oscuridad se cierne
어둠이 드리워질 즈음
eodumi deuriwojil jeueum
Tú también revelas tu verdadero yo poco a poco
너도 꺼내 본색을 차츰
neodo kkeonae bonsaegeul chacheum
Libérate de las barreras, te beso, ah sí
어서 경계를 풀어, kiss you, ah yeah
eoseo gyeonggyereul pureo, kiss you, ah yeah

Se siente como si estuviera soñando
마치 꿈을 꾸는 것 같지
machi kkumeul kkuneun geot gatji
La primera vez que siento este temblor
처음 느껴 본 떨림
cheoeum neukkyeo bon tteollim
Tus ojos tienen una mirada bastante seria
넌 꽤나 진지한 눈빛
neon kkwaena jinjihan nunbit
El momento en que la razón se vuelve borrosa
순간 흐릿해지는 이성
sun-gan heuritaejineun iseong
No huyas de mí
도망가지 마 나야
domanggaji ma naya
No tengas miedo, mi favorito
겁먹지 마, my favorite
geommeokji ma, my favorite

En el momento en que nuestras miradas se cruzaron
눈빛이 교차하던 순간에
nunbichi gyochahadeon sun-gane
Me atraíste con fuerza
나를 끌어당겨 아주 강하게
nareul kkeureodanggyeo aju ganghage
Hazlo una y otra vez
Do it a do it a again
Do it a do it a again
Nunca seré inocente frente a ti
네 앞에선 절대 innocent
ne apeseon jeoldae innocent
Comprometido con esa luna
저 붉고 짙게 물들어가는
jeo bulkko jitge muldeureoganeun
Juro por esa luna, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo
Juro por esa luna, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo

El hábito de morder ligeramente el borde de los labios
입술 끝을 살짝 깨무는 습관
ipsul kkeuteul saljjak kkaemuneun seupgwan
Ok, parece que estás nerviosa
Ok, 긴장했나 봐?
Ok, ginjanghaenna bwa?
No te preocupes demasiado
너무 걱정 마
neomu geokjeong ma
Ahora dime
이제 말해
ije malhae
¿Deberíamos ser sinceros?
우리 솔직해질까
uri soljikaejilkka
Ok, puedes suplicar si quieres
Ok, 애원해도 돼
Ok, aewonhaedo dwae
Has estado en mi mente
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind

Hasta que el sol salga a lo lejos
저 멀리 해가 뜰 때까지만
jeo meolli haega tteul ttaekkajiman
Estaré cerca de ti, muy cerca
옆에 있어 줄게 아주 가깝게
yeope isseo julge aju gakkapge
Hazlo una y otra vez
Do it a do it a again
Do it a do it a again
Nunca seré inocente frente a ti
네 앞에선 절대 innocent
ne apeseon jeoldae innocent
Comprometido con esa luna
저 붉고 짙게 물들어가는
jeo bulkko jitge muldeureoganeun
Juro por esa luna, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo
Juro por esa luna, woo
저 달에 맹세해, woo
jeo dare maengsehae, woo