Rooftop

Rooftop

Rooftop

I'm on the rooftop
I'm on the rooftop
I'm on the rooftop

Under my feet, this dizzying height (watch it)
발밑이 (아찔) 까마득한 이 높이 (watch it)
balmichi (ajjil) kkamadeukan i nopi (watch it)
The forest of buildings filled with lights (oh, It's my avenue)
불빛 가득한 빌딩들의 숲 (oh, It's my avenue)
bulbit gadeukan bildingdeurui sup (oh, It's my avenue)
I'm hanging between dreams and reality right now
난 지금 꿈과 현실 그 어디쯤 몸을 걸친
nan jigeum kkumgwa hyeonsil geu eodijjeum momeul geolchin
On the rooftop, at the end of the railing, I'm a bird (lil bird)
옥상 위 난간 끝의 bird (lil bird)
oksang wi nan-gan kkeutui bird (lil bird)

Yeah, even though it's precarious and dangerous
Yeah, 위태롭고 위험해도
Yeah, witaeropgo wiheomhaedo
I walk with greatness and dignity
위대하고 위엄 있게
widaehago wieom itge
One step, two steps on this rooftop (oh)
한 발 두 발 걸어 on this rooftop (oh)
han bal du bal georeo on this rooftop (oh)
A melody, symphony coming from somewhere
어디선가 들려오는 melody, symphony
eodiseon-ga deullyeooneun melody, symphony
Close my eyes once again, play it
다시 한번 눈을 감아 play it
dasi hanbeon nuneul gama play it

I can, I trust myself
I can, I trust myself
I can, I trust myself
Notes filled with stars
별들이 박힌 note
byeoldeuri bakin note
I want to reach those dreams (I'm getting closer)
그 꿈들에 난 닿고 싶어 (I'm getting closer)
geu kkumdeure nan dako sipeo (I'm getting closer)

Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
You can't easily understand someone like me (oh no, you can't)
쉽게 이해할 수 없지 나란 애 (oh no, you can't)
swipge ihaehal su eopji naran ae (oh no, you can't)
I'm actually quite happy right now (no-o)
난 지금 너무 행복하긴 해 (no-o)
nan jigeum neomu haengbokagin hae (no-o)
Oh, that's why I'm trying to leave you (you don't understand)
Oh, 그래서 널 떠나려고 해 (you don't understand)
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae (you don't understand)

On the rooftop
On the rooftop
On the rooftop
Goodbye, then
안녕, 그럼 이만
annyeong, geureom iman
On the rooftop
On the rooftop
On the rooftop
Oh, that's why I'm trying to leave you
Oh, 그래서 널 떠나려고 해
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae

Shh, every night secretly
쉿, 밤마다 아무도 몰래
swit, bammada amudo mollae
Did you see me walking on a tightrope?
외줄을 타 넌 봤을까
oejureul ta neon bwasseulkka
That moment is the most liberating for me
내게는 그 순간이 세상 가장 자유롭지
naegeneun geu sun-gani sesang gajang jayuropji
A bird on a high birdcage
드높은 새장 위의 bird
deunopeun saejang wiui bird

This beautiful world
This beautiful world
This beautiful world
The city and me
도시와 나
dosiwa na
Those clouds and the moon
저 구름과 달
jeo gureumgwa dal
Nowhere can I stay forever
그 어디에도 영원토록 머물 순 없어
geu eodiedo yeong-wontorok meomul sun eopseo

Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
You can't easily understand someone like me (oh no, you can't)
쉽게 이해할 수 없지 나란 애 (oh no, you can't)
swipge ihaehal su eopji naran ae (oh no, you can't)
I'm actually quite happy right now (no-o)
난 지금 너무 행복하긴 해 (no-o)
nan jigeum neomu haengbokagin hae (no-o)
Oh, that's why I'm trying to leave you (you don't understand)
Oh, 그래서 널 떠나려고 해 (you don't understand)
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae (you don't understand)

On the rooftop
On the rooftop
On the rooftop
Goodbye, then
안녕, 그럼 이만
annyeong, geureom iman
On the rooftop
On the rooftop
On the rooftop
Oh, that's why I'm trying to leave you
Oh, 그래서 널 떠나려고 해
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae

Even in your arms
너의 품 안에서
neoui pum aneseo
Even if I feel peace every day
매일 평온함을 느껴도
maeil pyeong-onhameul neukkyeodo
Sometimes I feel suffocated
가끔 숨이 막혀와
gakkeum sumi makyeowa
Maybe I'm just
어쩜 그냥 난
eojjeom geunyang nan
This is how I am
난 이렇게 생겨먹은 건지도
nan ireoke saenggyeomeogeun geonjido
Nowhere in my heart
내 맘 어디도
nae mam eodido
Can I belong (don't find me)
속할 수 없게 (don't find me)
sokal su eopge (don't find me)

Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
You can't easily understand someone like me (oh no, you can't)
쉽게 이해할 수 없지 나란 애 (oh no, you can't)
swipge ihaehal su eopji naran ae (oh no, you can't)
I'm actually quite happy right now
난 지금 너무 행복하긴 해
nan jigeum neomu haengbokagin hae
Oh, that's why I'm trying to leave you
Oh, 그래서 널 떠나려고 해
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae

On the rooftop
On the rooftop
On the rooftop
Goodbye, then
안녕, 그럼 이만
annyeong, geureom iman
On the rooftop
On the rooftop
On the rooftop
Oh, that's why I'm trying to leave you
Oh, 그래서 널 떠나려고 해
Oh, geuraeseo neol tteonaryeogo hae

On the, on the, on the rooftop
On the, on the, on the rooftop
On the, on the, on the rooftop
On the, on the, on the rooftop
On the, on the, on the rooftop
On the, on the, on the rooftop