From Winter

Desde el Invierno

From Winter

Este invierno también, como aquel
이 겨울도 그때와 같이
i gyeouldo geuttaewa gachi
nieva en silencio
눈이 와 고요히
nuni wa goyohi
vuelve a llamarnos en ese tiempo
다시 그 시간 속에 우릴 불러와
dasi geu sigan soge uril bulleowa
en tus manos entrelazadas en mi bolsillo
주머니 속 맞잡은 너의 손에
jumeoni sok matjabeun neoui sone
calentito fue aquella noche, aquella noche, aquella noche
따스했었던 그 밤 그 밤 그 밤
ttaseuhaesseotdeon geu bam geu bam geu bam

Pensé que sería eterno
영원할 줄 알았던
yeong-wonhal jul aratdeon
en ese tiempo, ahora tú
그 시간 속에 너는 이제
geu sigan soge neoneun ije
te desvaneces en mis recuerdos como la nieve
흩어져가 기억 속에 눈처럼
heuteojyeoga gieok soge nuncheoreom

Baby, aún sigo aquí
Baby, 여전히 난 아직도
Baby, yeojeonhi nan ajikdo
atrapado en aquel día
반짝이던 둘만의
banjjagideon dulmanui
brillante solo para nosotros
그날 속에 멈춰있어
geunal soge meomchwoisseo
como un niño perdido
길 잃은 아이처럼
gil ireun aicheoreom
te dibujo en silencio
난 말 없이 너를 그려
nan mal eopsi neoreul geuryeo
en este invierno que aún te recuerda
여전히 널 닮은 겨울 속에서
yeojeonhi neol dalmeun gyeoul sogeseo
Woo, ooh
Woo, ooh
Woo, ooh

En un mundo lleno de palabras vacías, tú eres
다 말뿐인 세상에 넌 나에게
da malppunin sesang-e neon na-ege
la única verdad, la única respuesta
진실된 하나 단 하나의 답
jinsildoen hana dan hanaui dap
que me hizo vivir, woo, sí
날 살게 했던, woo, yeah
nal salge haetdeon, woo, yeah

En este tiempo sin ti
그랬었던 네가 없는
geuraesseotdeon nega eomneun
ahora me estoy secando
시간 속에 나는 이제
sigan soge naneun ije
como antes de encontrarte
메말라 가 널 만나기 전처럼
memalla ga neol mannagi jeoncheoreom

Baby, aún sigo aquí
Baby, 여전히 난 아직도
Baby, yeojeonhi nan ajikdo
atrapado en aquel día
반짝이던 둘만의
banjjagideon dulmanui
brillante solo para nosotros
그날 속에 멈춰있어
geunal soge meomchwoisseo
como un niño perdido
길 잃은 아이처럼
gil ireun aicheoreom
te dibujo en silencio
난 말 없이 너를 그려
nan mal eopsi neoreul geuryeo
en este invierno que aún te recuerda
여전히 널 닮은 겨울 속에서
yeojeonhi neol dalmeun gyeoul sogeseo
Woo, ooh
Woo, ooh
Woo, ooh

En mi mundo solitario
외롭던 나의 세상 속에
oeropdeon naui sesang soge
tú iluminaste como un milagro
넌 기적처럼 날 비춰줬어
neon gijeokcheoreom nal bichwojwosseo
mi corazón oscuro
어둡던 내 맘을
eodupdeon nae mameul
amarte es lo natural
그런 널 사랑하는 건 당연한 거야
geureon neol saranghaneun geon dang-yeonhan geoya
quizás este invierno que vuelve
어쩌면 또다시 돌아온 이 겨울에도
eojjeomyeon ttodasi doraon i gyeouredo

Baby, aún sigo aquí
Baby, 여전히 난 아직도
Baby, yeojeonhi nan ajikdo
atrapado en aquel día
반짝이던 둘만의
banjjagideon dulmanui
brillante solo para nosotros
그날 속에 멈춰있어
geunal soge meomchwoisseo
como un niño perdido
길 잃은 아이처럼
gil ireun aicheoreom
te dibujo sin fin
난 한없이 너를 그려
nan haneopsi neoreul geuryeo
en este invierno que eres tú
여전히 너라는 겨울 속에서
yeojeonhi neoraneun gyeoul sogeseo
Woo, ooh
Woo, ooh
Woo, ooh