LIE (거짓말)

MENTIRA (거짓말)

LIE (거짓말)

Siempre fue así, siempre estuve inquieto
항상 그랬었어 언제나 불안했어
hangsang geuraesseosseo eonjena buranhaesseo
Temía perderte al final
결국 너를 잃어버릴까 봐
gyeolguk neoreul ireobeorilkka bwa
Las palabras que grabé en lo profundo de mi pecho
내 가슴 깊숙이 새겨두었던 그 말
nae gaseum gipsugi saegyeodueotdeon geu mal
Esa mentira de que no cambiaría
변치 않겠다는 그 거짓말
byeonchi an-getdaneun geu geojinmal

En esos recuerdos tuyos
그런 그대 기억에
geureon geudae gieoge
Las lágrimas caen y me duele más
눈물이 흘러 내려와 자꾸만 더 아파와
nunmuri heulleo naeryeowa jakkuman deo apawa
No quiero que termine
끝나지 않게
kkeunnaji an-ge
Quiero aferrarme, te amo
잡고 싶은데 사랑하는데
japgo sipeunde saranghaneunde

Mentira, que te amo, mentira, que no te he olvidado
거짓말 사랑한다는 거짓말 못 잊었다는
geojinmal saranghandaneun geojinmal mot ijeotdaneun
Creí esas palabras como un tonto
그런 말을 바보같이 다 믿었어
geureon mareul babogachi da mideosseo
Mentira, que te extraño, mentira, que lo siento
거짓말 보고 싶다는 거짓말 미안하다는
geojinmal bogo sipdaneun geojinmal mianhadaneun
Preferiría que todo fuera un sueño
차라리 모두 꿈이라 해줘
charari modu kkumira haejwo
Woah, woah, todo el día solo te llamo
Woah, woah, 하루 종일 너만 부르네
Woah, woah, haru jong-il neoman bureune
Sin ti no tiene sentido
네가 없인 아무 의미 없어
nega eopsin amu uimi eopseo
Una triste mentira en mi corazón que no puedo borrar
지우지 못하는 가슴속 슬픈 거짓말
jiuji motaneun gaseumsok seulpeun geojinmal

Siempre fue así, me costaba seguir
항상 그랬었어 자꾸 힘이 들었어
hangsang geuraesseosseo jakku himi deureosseo
Al final, sentía que te irías
결국엔 떠날 것 같은 마음에
gyeolgugen tteonal geot gateun ma-eume
Las palabras que no pude decir en lo profundo de mi pecho
내 가슴 깊숙이 하지 못했던 그 말
nae gaseum gipsugi haji motaetdeon geu mal
Esa mentira de que ya estoy bien
이제 괜찮다는 그 거짓말
ije gwaenchantaneun geu geojinmal

Te amo
사랑하는데
saranghaneunde

Mentira, que te amo, mentira, que no te he olvidado
거짓말 사랑한다는 거짓말 못 잊었다는
geojinmal saranghandaneun geojinmal mot ijeotdaneun
Creí esas palabras como un tonto
그런 말을 바보같이 다 믿었어
geureon mareul babogachi da mideosseo
Mentira, que te extraño, mentira, que lo siento
거짓말 보고 싶다는 거짓말 미안하다는
geojinmal bogo sipdaneun geojinmal mianhadaneun
Preferiría que todo fuera un sueño
차라리 모두 꿈이라 해줘
charari modu kkumira haejwo
Woah, woah, todo el día solo te llamo
Woah, woah, 하루 종일 너만 부르네
Woah, woah, haru jong-il neoman bureune
Sin ti no tiene sentido
네가 없인 아무 의미 없어
nega eopsin amu uimi eopseo
Una triste mentira en mi corazón que no puedo borrar
지우지 못하는 가슴속 슬픈 거짓말
jiuji motaneun gaseumsok seulpeun geojinmal

No puedo escapar de los recuerdos que se desvanecen
사라져 가는 추억 속에서
sarajyeo ganeun chueok sogeseo
(No puedo escapar) (woah, woah)
벗어날 수가 없어 (woah, woah)
beoseonal suga eopseo (woah, woah)

Mentira, que te amo, mentira, que no te he olvidado
거짓말 사랑한다는 거짓말 못 잊었다는
geojinmal saranghandaneun geojinmal mot ijeotdaneun
Creí esas palabras como un tonto
그런 말을 바보같이 다 믿었어
geureon mareul babogachi da mideosseo
Mentira, que te extraño, mentira, que lo siento
거짓말 보고 싶다는 거짓말 미안하다는
geojinmal bogo sipdaneun geojinmal mianhadaneun
Preferiría que todo fuera un sueño
차라리 모두 꿈이라 해줘
charari modu kkumira haejwo
Todo el día solo te llamo
하루 종일 너만 부르네
haru jong-il neoman bureune
Sin ti no tiene sentido
네가 없인 아무 의미 없어
nega eopsin amu uimi eopseo
Una triste mentira en mi corazón que no puedo borrar
지우지 못하는 가슴속 슬픈 거짓말
jiuji motaneun gaseumsok seulpeun geojinmal