Like It

Como Te Gusta

Like It

¿Ahora estás bien? Fue tan difícil
이제 괜찮니 너무 힘들었잖아
ije gwaenchanni neomu himdeureotjana
Nuestro final fue solo una despedida
우리 그 마무리가 고작 이별뿐인 건데
uri geu mamuriga gojak ibyeolppunin geonde
Fue realmente complicado para nosotros
우린 참 어려웠어
urin cham eoryeowosseo
De vez en cuando escuchaba que estabas bien
잘 지낸다고 전해 들었어 가끔
jal jinaendago jeonhae deureosseo gakkeum
Ya has conocido a alguien genial
벌써 참 좋은 사람
beolsseo cham joeun saram
Y estás llevándotela bien
만나 잘 지내고 있어
manna jal jinaego isseo
No tenías que decírmelo
굳이 내게 전하더라
guji naege jeonhadeora

Lo hiciste bien, probablemente no pudiste soportarlo
잘했어 넌 못 참았을 거야
jalhaesseo neon mot chamasseul geoya
Para soportar esa sensación de vacío
그 허전함을 견뎌 내기엔
geu heojeonhameul gyeondyeo naegien
Es bueno, cuando comienzas a amar por amor
좋으니 사랑해서 사랑을 시작할 때
joeuni saranghaeseo sarang-eul sijakal ttae
No sabes cuán hermosa eres
니가 얼마나 예쁜지 모르지
niga eolmana yeppeunji moreuji
Todavía no puedo olvidar esa imagen
그 모습을 아직도 못 잊어
geu moseubeul ajikdo mot ijeo
No puedo superarlo
헤어 나오지 못해
he-eo naoji motae
Los días en los que escucho de ti
니 소식 들린 날은 더
ni sosik deullin nareun deo

Es bueno, honestamente, es difícil soportar a esa persona
좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워
joeuni geu saram soljiki gyeondigi beogeowo
Espero que te sientas un poco más incómoda
네가 조금 더 힘들면 좋겠어
nega jogeum deo himdeulmyeon jokesseo
Solo un poco, aunque sea una décima parte
진짜 조금 내 십 분의 일만이라도
jinjja jogeum nae sip bunui ilmanirado
Hazme feliz aunque me duela
아프다 행복해줘
apeuda haengbokaejwo

Parece injusto, siento que solo yo estoy sufriendo
억울한가 봐 나만 힘든 것 같아
eogulhan-ga bwa naman himdeun geot gata
¿Soy el único que se ha derrumbado?
나만 무너진 건가
naman muneojin geon-ga
¿Solo por un amor pasajero?
고작 사랑 한번 따위
gojak sarang hanbeon ttawi
¿Soy el único que está sufriendo?
나만 유난 떠는 건지
naman yunan tteoneun geonji
Es complicado, claramente deseaba felicidad
복잡해 분명 행복 바랬어
bokjapae bunmyeong haengbok baraesseo
Nunca pensé que te extrañaría tanto
이렇게 빨리 보고 싶을 줄
ireoke ppalli bogo sipeul jul

Es bueno, cuando comienzas a amar por amor
좋으니 사랑해서 사랑을 시작할 때
joeuni saranghaeseo sarang-eul sijakal ttae
No sabes cuán hermosa eres
니가 얼마나 예쁜지 모르지
niga eolmana yeppeunji moreuji
Todavía no puedo olvidar esa imagen
그 모습을 아직도 못 잊어
geu moseubeul ajikdo mot ijeo
No puedo superarlo
헤어 나오지 못해
he-eo naoji motae
Los días en los que escucho de ti
니 소식 들린 날은 더
ni sosik deullin nareun deo

Es bueno, honestamente, es difícil soportar a esa persona
좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워
joeuni geu saram soljiki gyeondigi beogeowo
Espero que también te sientas un poco más incómoda
너도 조금 더 힘들면 좋겠어
neodo jogeum deo himdeulmyeon jokesseo
Solo un poco, aunque sea una décima parte
진짜 조금 내 십 분의 일만이라도
jinjja jogeum nae sip bunui ilmanirado
Hazme feliz aunque me duela
아프다 행복해줘
apeuda haengbokaejwo
Si alguna vez cruzo tu mente
혹시 잠시라도 내가 떠오르면
hoksi jamsirado naega tteooreumyeon
Pregúntale cómo estoy
걘 잘 지내 물어 봐줘
gyaen jal jinae mureo bwajwo

Diría que estoy bien, todos lo harían
잘 지내라고 답할 걸 모두 다
jal jinaerago dapal geol modu da
Porque no estoy viviendo bien
내가 잘 사는 줄 다 아니까
naega jal saneun jul da anikka
Por ese insignificante orgullo
그 알량한 자존심 때문에
geu allyanghan jajonsim ttaemune
Fingiendo que estoy bien
너무 잘 사는 척
neomu jal saneun cheok
Fingiendo que estoy tranquilo
후련한 척 살아가
huryeonhan cheok saraga

Está bien, realmente está bien
좋아 정말 좋으니
joa jeongmal joeuni
Solo son recuerdos fáciles de olvidar
딱 잊기 좋은 추억 정도니
ttak itgi joeun chueok jeongdoni
No te amé adecuadamente
난 딱 알맞게 사랑하지 못한
nan ttak almatge saranghaji motan
Solo soy tu ex novio con remordimientos
뒤끝 있는 너의 예전 남자친구일 뿐
dwikkeut inneun neoui yejeon namjachin-guil ppun
Un amor pasajero que rozamos
스쳤던 그저 그런 사랑
seuchyeotdeon geujeo geureon sarang
Oh-hu
Oh-hu
Oh-hu
Ah-ha
Ah-ha
Ah-ha