LAW (feat. BIBI)

LOI (feat. BIBI)

LAW (feat. BIBI)

Regarde mes lèvres
Look at my lips
Look at my lips
Regarde mes hanches
Look at my hips
Look at my hips
Regarde-moi déchirer ce monde entier
Look at me slayin' this whole world
Look at me slayin' this whole world
Regarde-moi embrasser
Look at me kissin'
Look at me kissin'
Regarde-moi frapper
Look at me kickin'
Look at me kickin'
C'est vraiment l'amour et la guerre
이건 바로 사랑과전쟁
igeon baro saranggwajeonjaeng
Regarde mes lèvres
Look at my lips
Look at my lips
Regarde mes hanches
Look at my hips
Look at my hips
Regarde-moi déchirer ce monde entier
Look at me slayin' this whole world
Look at me slayin' this whole world
Regarde-moi embrasser
Look at me kissin'
Look at me kissin'
Regarde-moi frapper
Look at me kickin'
Look at me kickin'
Nous sommes des guerriers, entends-moi rugir
우린 바로 전사 hear me roar
urin baro jeonsa hear me roar

Ouvre ton cœur
맘을 열어라
mameul yeoreora
Lève la tête
고개를 들어라
gogaereul deureora
Réchauffe ton corps
몸을 데워라
momeul dewora
Vas-y, défonce tout
가서 조져라
gaseo jojyeora

Je vais tout casser
I'mma break it down
I'mma break it down
Comme seul je sais le faire
Like only I can do
Like only I can do
Les salopes parlent
Bitches talk shit
Bitches talk shit
Mais elles ne viennent jamais
But they never come through
But they never come through
Quand je fais mon entrée
When I come through
When I come through
Mieux vaut croire que c'est fini
Best believe it's over
Best believe it's over
Elles veulent être près de moi
Wanna be around me
Wanna be around me
Mais elles se prennent un vent
But they get the cold shoulder
But they get the cold shoulder
Ne me fais pas le dire
Don't make me say it
Don't make me say it
Car je te l'ai déjà dit
'Cause I already told ya
'Cause I already told ya
Je suis la plus badass
I'm the baddest chick
I'm the baddest chick
Je t'ai déjà montré
I done already showed ya
I done already showed ya
En route vers le sommet
On my way to the top
On my way to the top
Furieuse parce que tu n'es pas
Mad 'cause you not
Mad 'cause you not
Ma chanson est en première place
My song in the number one spot
My song in the number one spot
Qui est chaud ?
Who's hot?
Who's hot?

Qu'est-ce que tu sais
니가 뭘 알어
niga mwol areo
Qu'est-ce que tu sais
니가 뭐를 알어
niga mworeul areo
Quand je commence à bouger
내가 움직이기 시작하면
naega umjigigi sijakamyeon
Tout le monde se tait
전부 입 닫어
jeonbu ip dadeo
Ça va se rouvrir
다시 벌어지게 될거니까
dasi beoreojige doelgeonikka
Tes yeux, ton nez, ta bouche, tes épaules, tes pieds, tes genoux, tes pieds
니 눈 코입 어깨 발 무릎 발
ni nun koip eokkae bal mureup bal

Regarde mes lèvres
Look at my lips
Look at my lips
Regarde mes hanches
Look at my hips
Look at my hips
Regarde-moi déchirer ce monde entier
Look at me slayin' this whole world
Look at me slayin' this whole world
Regarde-moi embrasser
Look at me kissin'
Look at me kissin'
Regarde-moi frapper
Look at me kickin'
Look at me kickin'
C'est vraiment l'amour et la guerre
이건 바로 사랑과전쟁
igeon baro saranggwajeonjaeng
Regarde mes lèvres
Look at my lips
Look at my lips
Regarde mes hanches
Look at my hips
Look at my hips
Regarde-moi déchirer ce monde entier
Look at me slayin' this whole world
Look at me slayin' this whole world
Regarde-moi embrasser
Look at me kissin'
Look at me kissin'
Regarde-moi frapper
Look at me kickin'
Look at me kickin'
C'est vraiment l'amour et la guerre
이건 바로 사랑과전쟁
igeon baro saranggwajeonjaeng

Ouvre ton cœur
맘을 열어라
mameul yeoreora
Lève la tête
고개를 들어라
gogaereul deureora
Réchauffe ton corps
몸을 데워라
momeul dewora
Vas-y, défonce tout
가서 조져라
gaseo jojyeora

Je suis la femme de l'rythme
나 운율의 시라소니 마누라
na unyurui sirasoni manura
Une aura qui illumine
관자놀이 를 밝히는 아우라
gwanjanori reul balkineun aura
Les mains sous la taille vont devenir de la cendre
허리 밑에 손들은 잿가루가 될 테니
heori mite sondeureun jaetgaruga doel teni
Lève-les et secoue, viens t'amuser
위로 들어 흔들어 다 나와 놀아
wiro deureo heundeureo da nawa nora
Partageons tous cette sensation électrisante
다같이 나눠 가져 지금의 짜릿함
dagachi nanwo gajyeo jigeumui jjaritam
La beauté de l'unité ( )
모두가 하나되는 아릿다움 ( ) 담
moduga hanadoeneun aritdaum ( ) dam
Alors maintenant, l'avenir commence
자 이제부터 미래가 시작된 다음
ja ijebuteo miraega sijakdoen da-eum
Déploie ton cœur qui était enfermé
펼쳐져 갇혀 있던 너의 속마음
pyeolchyeojyeo gachyeo itdeon neoui songma-eum

Qu'est-ce que tu sais
니가 뭘 알어
niga mwol areo
Qu'est-ce que tu sais
니가 뭐를 알어
niga mworeul areo
Quand je commence à bouger
내가 움직이기 시작하면
naega umjigigi sijakamyeon
Tout le monde se tait
전부 입닫어
jeonbu ipdadeo
Ça va se rouvrir
다시 벌어지게 될거니까
dasi beoreojige doelgeonikka
Tes yeux, ton nez, ta bouche, tes épaules, tes pieds, tes genoux, tes pieds
니 눈 코입 어깨 발 무릎 발
ni nun koip eokkae bal mureup bal

Regarde mes lèvres
Look at my lips
Look at my lips
Regarde mes hanches
Look at my hips
Look at my hips
Regarde-moi déchirer ce monde entier
Look at me slayin' this whole world
Look at me slayin' this whole world
Regarde-moi embrasser
Look at me kissin'
Look at me kissin'
Regarde-moi frapper
Look at me kickin'
Look at me kickin'
C'est vraiment l'amour et la guerre
이건 바로 사랑과전쟁
igeon baro saranggwajeonjaeng
Regarde mes lèvres
Look at my lips
Look at my lips
Regarde mes hanches
Look at my hips
Look at my hips
Regarde-moi déchirer ce monde entier
Look at me slayin' this whole world
Look at me slayin' this whole world
Regarde-moi embrasser
Look at me kissin'
Look at me kissin'
Regarde-moi frapper
Look at me kickin'
Look at me kickin'
Nous sommes des guerriers, entends-moi rugir
우린 바로 전사 hear me roar
urin baro jeonsa hear me roar

Je lâche tout, je tue tout
I droppin' it, I killin' it
I droppin' it, I killin' it
Si tu ne sais pas, apprends
모르면 외워
moreumyeon oewo
Faut devenir fou, faut devenir flou
Gotta get crazy, gotta get hazy
Gotta get crazy, gotta get hazy
Remplis de drum and bass
Drum and bass를 채워
Drum and bassreul chaewo
Laisse de côté les pensées
생각따위 집어쳐
saenggakttawi jibeochyeo
Bouge comme ton corps le veut
니 몸이 가는대로 move it
ni momi ganeundaero move it
Mon pas par pas
내 step by step
nae step by step
C'est la magie qui fait bouger le monde
세상을 움직이는 매직
sesang-eul umjigineun maejik

Décompose comme
Break it down like
Break it down like
À vos marques
On your mark
On your mark
Prêts, partez
Get ready, go
Get ready, go

Regarde mes lèvres
Look at my lips
Look at my lips
Regarde mes hanches
Look at my hips
Look at my hips
Regarde-moi déchirer ce monde entier
Look at me slayin' this whole world
Look at me slayin' this whole world
Regarde-moi embrasser
Look at me kissin'
Look at me kissin'
Regarde-moi frapper
Look at me kickin'
Look at me kickin'
C'est vraiment l'amour et la guerre
이건 바로 사랑과전쟁
igeon baro saranggwajeonjaeng
Regarde mes lèvres
Look at my lips
Look at my lips
Regarde mes hanches
Look at my hips
Look at my hips
Regarde-moi déchirer ce monde entier
Look at me slayin' this whole world
Look at me slayin' this whole world
Regarde-moi embrasser
Look at me kissin'
Look at me kissin'
Regarde-moi frapper
Look at me kickin'
Look at me kickin'
Nous sommes des guerriers, entends-moi rugir
우린 바로 전사 hear me roar
urin baro jeonsa hear me roar

(Hah-hah-hah-hah) Ouvre ton cœur (ouais)
(Hah-hah-hah-hah) 맘을 열어라 (yeah)
(Hah-hah-hah-hah) mameul yeoreora (yeah)
(Hah-hah-hah-hah) Lève la tête (ouais)
(Hah-hah-hah-hah) 고개를 들어라 (yeah)
(Hah-hah-hah-hah) gogaereul deureora (yeah)
(Hah-hah-hah-hah) Réchauffe ton corps (ouais)
(Hah-hah-hah-hah) 몸을 데워라 (yeah)
(Hah-hah-hah-hah) momeul dewora (yeah)
(Hah-hah-hah-hah) Vas-y, défonce tout
(Hah-hah-hah-hah) 가서 조져라
(Hah-hah-hah-hah) gaseo jojyeora