My Dream

Mijn Droom

My Dream

Ik loop alleen op een eindeloze weg
끝이 없는 길을 나 홀로 걸어간다
kkeuti eopsneun gireul na hollo georeoganda
Daar in de verte roept het licht me
저기 멀리 보이는 빛이 나를 오라 부른다
jeogi meolli boineun bichi nareul ora bureunda

Vergeten herinneringen die ik niet kan bereiken
도라서 갈 수 없는 지나간 기억들이
doraseo gal su eopsneun jinagan gieokdeuri
Tussen de verspreide stukjes
흩어진 조각들 사이로
heuteojin jogakdeul sairo
Zoek ik de droom van mijn toekomst
내 안에 숨겨둔 내일의 나의 꿈을
nae ane sumgyeodun naeirui naui kkumeul
De droom die ik alleen heb bewaard, ik loop verder
혼자 간직했던 꿈을 찾아 걸어간다
honja ganjikhaessdeon kkumeul chaja georeoganda

Ik wil de wind omarmen, neem me mee naar ver weg
바람에 안길래 저 멀리 나를 데려가
barame angillae jeo meolli nareul deryeoga
Het maakt niet uit als ik dwaal op deze eindeloze weg
끝없는 길을 헤매인더도 괜찮아
kkeuteopsneun gireul hemaeindedo gwaenchanha
Ik ga mijn eigen weg
나의 길을 간다
naui gireul ganda

Als ik mijn ogen sluit, ben jij in mijn armen
두 눈을 감아보니 그대는 내 품 안에
du nuneul gamaboni geudaeneun nae pum ane
Als ik mijn ogen open, ben je misschien weg
눈 뜨면 사라질지 몰라
nun tteumyeon sarajilji molla
Hou me vast in je hart, ik ben bang
내 가슴 가득히 붙들어 두려운 나를
nae gaseum gadeukhi butdeureo duryeoneun nareul
Hou me vast, de ik die niet kan gaan
다갈 수 없는 나를 그대 잡아 줘요
dagagal su eopsneun nareul geudae jaba jwoyo

Ik wil de liefde omarmen, neem me alsjeblieft mee
사랑에 안길래 바라마 나를 데려가
sarange angillae barama nareul deryeoga
Ik kan zelfs je ademhaling voelen, oh jij
숨소리까지 느낄 수 있어 그대여
sumsorikkaji neukkil su isseo geudaeyeo
Ik ga mijn eigen weg
나의 길을 간다
naui gireul ganda