Rain Down On Me

Laisse la pluie tomber sur moi

Rain Down On Me

Aujourd'hui, je suis fatigué
오늘따라 지친
oneulttara jichin
Le son de la pluie blanche
하얀 빗소리
hayan bitsori
Frappe à ma fenêtre
창문을 두드리고
changmuneul dudeurigo
Sans un mot
아무 말 없이
amu mal eopsi
Où est-ce que je vais ?
어딜 가는지
eodil ganeunji
Est-ce que je suis ivre ?
나 취한 걸까
na chwihan geolkka

À côté de la lune
달빛과 나란히
dalbitgwa naranhi
Dansant sous la pluie
Dancing in the rain
Dancing in the rain
Tombe sur moi
Down on me
Down on me

Déverse-toi pour devenir transparent
쏟아내 투명해지게
ssodanae tumyeonghaejige
Lâche prise et tout passera lentement
힘을 빼고 천천히 모두 지나갈 테니
himeul ppaego cheoncheonhi modu jinagal teni
Allongé sur le canapé
소파 위에 몸을 뉘인 채
sopa wie momeul nwiin chae
Ferme les yeux et tombe sur moi
눈을 감아 and down on me
nuneul gama and down on me

Je vais te mettre à l'aise
널 편하게 해줄게
neol pyeonhage haejulge
Ne prends pas ta douleur sur toi
Don't take your pain yourself
Don't take your pain yourself
Tu peux t'appuyer un peu plus
좀 더 기대도 돼
jom deo gidaedo dwae
Parce que je ne suis pas le même
'Cause I don't be same
'Cause I don't be same
Je ne peux pas te traiter mieux, bébé
I can't treat you better babe
I can't treat you better babe
Ouais, nuit et jour
Yeah night and day
Yeah night and day
Alors viens à moi
그러니 내게 와
geureoni naege wa

À côté de la lune
달빛과 나란히
dalbitgwa naranhi
Dansant sous la pluie
Dancing in the rain
Dancing in the rain
Tombe sur moi
Down on me
Down on me

Déverse-toi pour devenir transparent
쏟아내 투명해지게
ssodanae tumyeonghaejige
Lâche prise et tout passera lentement
힘을 빼고 천천히 모두 지나갈 테니
himeul ppaego cheoncheonhi modu jinagal teni
Allongé sur le canapé
소파 위에 몸을 뉘인 채
sopa wie momeul nwiin chae
Ferme les yeux et tombe sur moi
눈을 감아 and down on me
nuneul gama and down on me

Entre le bruit blanc
백색의 소음 사이로
baeksaegui soeum sairo
Je te tiens, transparent
투명한 너를 안고서
tumyeonghan neoreul an-goseo
Encore et encore
Over and over
Over and over
Je ne sais pas pourquoi
Don't know why
Don't know why
Je me fais mouiller, oh
I'm getting wet oh
I'm getting wet oh
Déverse-toi pour devenir transparent
쏟아내 투명해지게
ssodanae tumyeonghaejige
Lâche prise et tout passera lentement
힘을 빼고 천천히 모두 지나갈 테니
himeul ppaego cheoncheonhi modu jinagal teni

Allongé sur le canapé
소파 위에 몸을 뉘인 채
sopa wie momeul nwiin chae
Ferme les yeux et tombe sur moi, ouais
눈을 감아 and down on me yeah
nuneul gama and down on me yeah
(Dansant sous la pluie)
(Dancing in the rain)
(Dancing in the rain)

Laisse la pluie tomber sur moi
Let it rain down on me
Let it rain down on me
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit
I said I said I said
I said I said I said
Dansant sous la pluie
Dancing in the rain
Dancing in the rain