DAIA no hana

Flores de la DAIA

DAIA no hana

El comienzo siempre es así bajo el cielo azul
はじまりはいつもそうぐんじょうのそらのした
Hajimari wa itsumo sou gunjou no sora no shita
Levanto un juramento y ahora comienzo a caminar
ちかいをたてていまぼくはあるきだす
Chikai wo tatete ima boku wa aruki dasu

Sí, en el desierto brillante (viento ardiente)
やあきにいろにはかるさばく（もえるかぜ
Yah kiniro ni hikaru sabaku (moeru kaze)
Buscando las flores de la DAIA (continúo vagando)
DAIAのはなをさがして（さまよいつづける
DAIA no hana wo sagashite (samayoi tsudukeru)
Por primera vez, estoy viviendo por alguien más
はじめてだれかのためにいまぼくはいきている
Hajimete dareka no tame ni ima boku wa ikite iru

Hay cosas que quiero proteger
まもりたいものがあるんだ
Mamoritai mono ga arunda
Para no perderlas una y otra vez
もうにどとにどとうしなわないように
Mou nido to nido to ushinawa nai you ni

Sí, un deseo en este pecho (titilante)
やあこのむねにあるねがい（ゆらめいて
Yah kono mune ni aru negai (yurame ite)
Si es para cumplirlo, estoy dispuesto a sufrir (cuantas veces sea necesario)
かなえるためならぼくは（いくらでもきずつこう
Kanaeru tame nara boku wa (ikurademo kizutsukou)
Quiero verte sonreír, por eso ahora agarro la espada
わらっていてほしいからいまぼくはやいばをにぎる
Waratte ite hoshii kara ima boku wa yaiba wo nigiru

En los recuerdos cortados que desbordan
きりさいたきおくのなかあふれだす
Kiri saita kioku no naka afuredasu
Corto las sombras rojas y rojas
あかいあかいかげをきる
Akai akai kage wo kiru
Aunque estas garras se rompan, las agarraré
このつめがひびわれてもつかみとれ
Kono tsume ga hibiwaretemo tsukami tore
Si es algo valioso que quiero proteger
まもりたいたいせつなものなら
Mamoritai taisetsu na mono nara

En una noche en la que lloré pensando en alguien, floreció una flor de DAIA
だれかをおもってないたよるにさいたDAIAのはな
Dareka wo omotte naita yoru ni saita DAIA no hana

Hay cosas que quiero proteger, nunca más
まもりたいものがあるんだもうにどと
Mamoritai mono ga arunda mou nido to
No volveré a perderlas
にどとうしないはしない
Nido to ushinai wa shinai
Resuena más fuerte, más frágil que nadie
なりひびけだれよりちいさくはかない
Nari hibike dare yori chiisaku hakanai
Más valiente que nadie, este latido
だれよりTAFUなこのこどう
Dare yori TAFU na kono kodou